"تتكلم كثيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fala muito
• falavas muito
• muito falador
• fales muito
• Fala demais
• falas demais

Ela não fala muito, mas diz o que pensa.
انها لا تتكلم كثيراً ولكن حديثها يكون ذات معنى

Pode falar pouco, mas quando fala, fala muito bem.
لا تتكلم كثيراً ، لكن حين تتكلم ، تتكلم جيداً

Não falavas muito, mas percebi que estavas a sofrer.
لم تكن تتكلم كثيراً لكن يمكنني القول بأنك كنت تتألَّم

Muito bem, neste momento não faças nada, mantém-te discreto, "Sim, Sr. Não, Sr." Não fales muito.
حسناً، في هذه الأثناء ابق هادئاً فقط ولا تلفت الأنظار إليك, أجب نعم سيدي لا سيدي, ولا تتكلم كثيراً

Você Fala demais.
أنت تتكلم كثيراً

Tu falas demais. Tem cuidado ou prendo todos!
أنت تتكلم كثيراً, كن حذراً أو سأعتقلكم جميعاً

Você não fala muito, pois não, amigo?
بالرغم من ذلك، أنت لا تتكلم كثيراً يا سيدي، صحيح؟

É muito esperta, mas não fala muito.
إنها ذكية للغاية، لكنها لا تتكلم كثيراً.

Trabalhadora, que não fala muito.
... كما تعلمين , تعمل بجد , لا تتكلم كثيراً

A Luísa nem sequer comigo, que sou a sua melhor amiga, fala muito.
تعرف (لويزا)، إنها لا تتكلم كثيراً لا حتى معي_BAR_ وأنا أعز صديقاتها

Sabes, ela não fala muito.
- إنها لا تتكلم كثيراً كما تعلم -

A Cathy fala...muito.
كاثي تتكلم .. كثيراً

Não te lembras, Peter, mas também não falavas muito quando eras criança.
أنت لا تذكر فقط يا (بيتر)، لكنّك لا تتكلم كثيراً أيضاً في طفولتك.

Lembra-te, não fales muito.
تذكر، لا تتكلم كثيراً.

Fala demais.
تتكلم كثيراً

Tu falas demais.
انت تتكلم كثيراً