| Não sabes mesmo, se desejas ouvir o que eu oiço. | Open Subtitles | ،أنت لا تتمني حقاً أن تكون مثلي تسمع ما أسمع |
| Parece-me que desejas conduzir o carro novo. | Open Subtitles | يبدوا لي وكأنك تتمني قيادة السيارة الجديدة |
| Ou um de nós está realmente lixado, ou estamos todos... e tu tens que pedir um desejo. | Open Subtitles | إما أنك في مأزق و إما نحن و لابد أن تتمني اُمنيه |
| aposto que querias ser sempre assim. | Open Subtitles | أراهن أنكِ تتمني أن تكوني كذلك في كل الأوقات |
| esperas nunca ter de as usar, mas ficas contente por saber que estão lá. | Open Subtitles | انتي لا تتمني ان تلبسيهم و لكنكِ سعيده بأن تعرفي انهم عندكِ |
| Thayer, Reza a Deus para que não tenhas nada a ver com isto. | Open Subtitles | من الافضل لك ان تتمني من الله الا تتورط في شيئ من هذا |
| Como pudeste desejar um feliz Natal àquela pessoa? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تتمني عيد ميلاد مجيد لمثل هذا الشخص? |
| Não gostavas de poder apenas... mantê-los inocentes para sempre? | Open Subtitles | ألا تتمني فحسب بقائهم أبرياء إلى الأبد؟ |
| Não desejaste isto, Raven. | Open Subtitles | لمْ تتمني حصول هذا (فعلاً يا (رايفن |
| Talvez desejes que te ponha novamente no deserto? | Open Subtitles | ربما تتمني مني ارجاعك إلى الصحراء؟ |
| E mil vezes desejarás estar morto. | Open Subtitles | وسوف تتمني لألف مرة أن تكون ميت |
| Teria sido normal e cortês desejar-me boa noite. | Open Subtitles | سيكون اعتياديًا ومن الأدب أن تتمني لي ليلةً هانئة. |
| Parece-me que desejas conduzir o carro novo. | Open Subtitles | يبدوا لي وكأنك تتمني قيادة السيارة الجديدة |
| Não desejas salvar a vida dos teus amigos e dos teus companheiros? | Open Subtitles | الم تتمني ان تنقذ حياة اصدقائك ورفاقك ؟ |
| Nunca desejas poder voltar atrás, com toda a sabedoria que agora tens? | Open Subtitles | الا تتمني ان تستطيع ان تعود .... بالزمن للخلف مع كل المعرفه التي تملكها الآن ؟ |
| Depois de me ouvires a delirar sobre o meu desejo irrealizável por uma criança, devias saber que não posso aceitar isto. | Open Subtitles | بعد الاستماع للهذيان حول أمنياتي غير القابلة للتحقيق هل تتمني طفل |
| Eu percebo, devo ser a última pessoa que querias ver. | Open Subtitles | لقد فهمت الامر، أنا أخر وجه تتمني أن تراه، صحيح؟ |
| Certo, mas para que serve isso se não bebes, nem fumas e usas alguém que esperas nunca mais ver de novo? | Open Subtitles | حسنا, ما المغزي اذا كنت لا استطيع ان اشرب او ادخن و تتكلم مع شخص ما تتمني ان لا تقابله مره اخري؟ |
| - Esperem. Voltem. - Reza que a fita não esteja estragada. | Open Subtitles | انتظرو عودوا من الافضل ان تتمني ان هذا الشريط لم يفسد |
| Achas que quero ir ao baile contigo e ver-te desejar teres ido com ela? | Open Subtitles | أتعتقد أنني سأذهب للرقص معك وأراك وأنت تتمني لو كنت ترقص معها ؟ |
| Tu gostavas ser o Keith. | Open Subtitles | مرحباً ، مرحباً "انت تتمني ان تكون "كيث |
| Não desejaste isto, Raven. | Open Subtitles | لمْ تتمني حصول هذا (فعلاً يا (رايفن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 