"تتناول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer
• tomar
• come
• toma
• beber
• comeste
• tomas
• tomou
• tomado
• tomava
• tomando
• comeres
• tomaste
• tomes
• comido

Então, andamos a comer Cheeseburguer's com bacon ao pequeno-almoço, é?
تتناول الآن شطيرة اللحم بالجبن على الافطار , صحيح؟

A não ser que os limpes adequadamente, estarás a comer porcaria.
،و ما لم تطهى بشكل صحيح فإنك تتناول قناة فضلاتهم

Já reparei que não tens andado a tomar os antidepressivos.
لا حظت أنك لم تكن تتناول مضاد الاكتئاب خاصّتك.

Não pode tomar calmantes. Essa é uma lição básica.
لا تتناول اقراص النوم فهي علم الاحلام الممتاز

Pergunta número 40. "come cinco peças de fruta e legumes?"
حسناً السؤال 40، هل تتناول أنواع الفواكه والخضار الخمسة؟

Nós vamos evitá-lo, mas precisamos saber que medicamentos toma.
سنتوقّفها، لكنّي أحتاج لمعرفة ماذا تتناول من الأدوية

Teve de ir ao banheiro várias vezes, ouvir três histórias... e beber um copo d'água antes de dormir.
يجب ان تذهب الى الحمام عدة مرات وتستمع الى ثلاث قصص و تتناول كأس ماء, قبل ان تذهب الى النوم اخيرا

Podemos comer cereais com rico teor em fibra ou um "donut" de chocolate.
بإمكانك أن تتناول الحبوب الغنية بالألياف أو الكعك المحلى بالشوكولاتة.

Sabe, até os pássaros e os veados me vêm comer à mão...
تعرف، الطيور والأيّل تتناول الطعام خارج يدِّي

Claro, mas não vais ficar e comer qualquer coisa?
بكل تأكيد و لكن ألن تنتظر و تتناول معنا الطعام؟

Venha comer. _BAR_ Não pode pescar sem comer.
هيا و تناول الطعام لا يمكنك الصيد دون أن تتناول الطعام

É muito importante que ela continue a tomar as pílulas.
من المهم جداً أن تتناول الحبوب التي أعطيتها إياها

Estão a tomar um ou dois novos medicamentos. Sentem-se um pouco esquisitos.
أنت تتناول دواء، دواء جديدا أو اثنين، وتشعر بشعور غريب.

Teria que tomar o café da manhã um pouco mais substancioso.
انت فعلا يجب ان تتناول شيئا حقيقيا للافطار

E está a tomar esses comprimidos asquerosos que não fazem efeito.
وها أنت، تتناول هذه الاقراص الفاسدة لا شيء يحدث ، هم فقط يرقدون هناك

Ela come comprimidos e gelados e chora à noite.
هي تتناول الحبوب والآيس كريم وتبكي في الليل

Ela toma o café no quarto. Depois, sai para cavalgar.
فهى تتناول إفطارها فى غرفتها ثم تذهب غالبا ً للتنزه على ظهر الحصان

"convença-a a beber um pouco de brandy.
أريدك أن تحاول إقناعها أن تتناول قليلاً من البراندى

Conheço lá um restaurante que tem peixe como nunca comeste.
أعرف مطعماً هناك سمك لم تتناول مثله من قبل

Ainda bem que não tomas café com natas ou açúcar, amigo.
يسعدني أنك لا تتناول قهوتك بالحليب أو السكر يا صديقي

Já tomou o pequeno almoço, com a família fora?
أعتقد أنك لم تتناول إفطارك طالما العائلة بعيدة

Não podes fazer a colecta, enquanto não tiveres tomado o pequeno-almoço.
أنت لا تستطيع جمع التبرعات حتى تتناول أول فطور مقدّس مناسب في منزلي

A minha mãe tomava entre 20 e 30 comprimidos por dia.
كانت أمي تتناول 20 إلى 30 حبة مهدئ كل يوم

Seja bebendo cerveja, tomando uma aspirina, escovando os dentes, cozinhando em uma panela de alumínio, utilizando uma geladeira, ou esquentando um quarto, todos os dias, meus concidadãos contribuem para o desenvolvimento da sua economia
عندما تشرب البيرة أو تتناول اﻷسبرين أو تغسل أسنانك

Se raramente comeres açúcar ou não comeres muito de cada vez, o efeito é semelhante ao da refeição equilibrada.
إذا كنت نادراً ما تتناول السكر أو لا تأكل الكثير منه في نفس الوقت فالتأثير مشابه لتأثير الوجبة المتوازنة.

Também não tomaste nenhum ontem ao pequeno-almoço.
ولم تتناول منهُ البارحةَ أيضاً وقتَ الفطور

"Oh, não tomes essa poção, Sr. Patrão, é muito má".
لا تتناول هذه الجرعة يا زعيم، إنها سيئة للغاية

Neste momento já podia ter comido o bife e ter saído daqui.
الان تستطيع ان تتناول الستيك و تغادر من هنا