"تتوسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• implorar
• pedir
• implores
• suplicar
• implorar-me
• implorava
• implorou
• implorando
• implora

A Sra. Barry esteve aqui, a implorar para ver-te.
السيدة بيري كانت هنا من قبل تتوسل لرؤيتك

Antes que o magistrado imperial dê o seu veredicto, querem implorar pelas vossas vidas?
قبل ان يقوم جلالة الملك باصدار حكمه هل تريد ان تتوسل من اجل حياتك؟

Aposto que estás de joelhos, a implorar pela tua vida.
-أعتقد بأنك على ركبتيك الآن تتوسل للإبقاء على حياتك

Se você quiser pedir misericórdia pela sua vida esse é o momento adequado para fazê-lo.
إذا أردت أن تتوسل من أجل حياتك فهذا هو الوقت المناسب

Nunca implores a outro homem.
يجدر بك ألا تتوسل رجلا آخر أبدا

Tens de te ajoelhar, e suplicar que te devolvam o dinheiro.
يجب أن تنكب على ركبتيك و تتوسل لإعادة مالنا

Se isto fosse ao telefone, estarias a implorar-me por isto.
لو تحدثنا عبر الهاتف لكنت الآن تتوسل الي لأبيعك

Não têm de vir aqui implorar um emprego.
ليس عليك ان تأتى إلى هنا تتوسل إلى هؤلاء الناس ليعطوك وظيفة

Só quero apertar-lhe o gasganete até ela implorar misericórdia!
أشعر كأنني أخنق رقبتها الضعيفه إلى أن تتوسل إلي بالرحمه

Aqui vamos nós... há 24 horas atrás, estavas a implorar... implorar-me para levar outra miúda, e agora... estás a acabar com ela?
ها قد بدائنا قبل 24 ساعة كنت تتوسل لي لاحضار فتاة اخرى لزفافي و الآن ..

Vai implorar perdão pela sua traição, e irá renunciar a este acordo de paz.
سوف تتوسل المسامحة على خيانتك وسوف تشجب اتفاق السلام

Tu rendes-te como uma miúda, a implorar por um pénis que a penetre.
أنت تستسلم كفتاة داعرة تتوسل أن يضاجعها قضيب

É sempre melhor implorar por perdão, do que pedir permissão.
من الأفضل دوماً أن تتوسل لطلب المغفرة على أن تطلب تصريح لمهمّة

É sempre melhor implorar por perdão, do que pedir permissão.
دائماً يكون أفضل أن تتوسل طلباً للمغفرة من طلب الإذن

Fiz a irmã implorar para que se declarasse culpado. Por que não tinha julgamento.
جعلت أخته تتوسل إليه حتى يعترف لأنه ليس لدينا أي حجّة

Até que o mandei voltar para a antiga namorada, que passava a vida a ligar e a pedir que ele voltasse, estava mesmo desesperada.
بالنهاية طلبت منه العودة إلى صديقته القديمة كانت تتصل دائما تتوسل لقد كانت يائسة , جويس؟

- Claro, tudo o que quiseres. - Eu quero que implores.
اكيد اي شئ تريد اريدك ان تتوسل

Um vídeo carregado anonimamente na Internet parece mostrar a princesa a suplicar pela sua vida.
فيديو رفع عن طريق مجهولين على الانترنت تظهر فيه الاميره تتوسل من اجل حياتها

A Lourdes implorava pela vida, e parecia como se estivesse a gostar.
لورديس كانت تتوسل من اجل حياتها وبدا انها كانت تستمتع بذلك

Um traste. " Comi-a" 5 vezes e ela até implorou por mais!
لقد ضاجعتها 5 مرات ولقد كانت تتوسل لى من أجل المزيد

Ela estava suplicando, implorando, para aceitares o acordo.
لقد كانت تتوسل إليك فقط من أجل أن تتوصل معك إلى إتفاق

Junto a mim, uma mulher implora por novas sobre o seu marido, raptado por rebeldes forçados a juntar-se à milícia ou a morrer.
حولي ، امرأة تتوسل للحصول على أخبار عن زوجها الذي اختُطف بواسطة الثوار إما أنه أُجبرَ على الاتحاد معهم في ميليشياتهم