"تتوقعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperam
• esperar
• esperavam

Como esperam que vivamos nesta caverna se não trouxeram comida nenhuma?
كيف تتوقعوا أن نعيش بهذا الكهف ألم تحضروا أى طعام؟

Mas, mesmo assim, esperam que ele venha salvar um dos dele.
. ورغم ذلك , مازالتم تتوقعوا مجيئه هنا , لينقذهم

Não esperam que caia de uma rede e fique perfeita.
لا تتوقعوا مني الاستيقاظ هكذا وأكون بمنظر لائق.

Observámos 18 linhas de arroz na China e no Japão e cultivámo-los sob condições que serão de esperar mais tarde no século.
بحثنا في 18 نوع من الأرز في الصين واليابان وزرعناها تحت الظروف التي قد تتوقعوا وجودها في نهايات القرن الحالي.

É de esperar uma qualquer idiotice de Natal, eis a minha prenda para vocês.
يمكنكم أن تتوقعوا جميع أنواع العطل لذلك فهذه هي هديتي لكم

Aposto que por esta não esperavam.
مؤكد أنكم لم تتوقعوا هذا.

Como esperam ser levados a sério?
كيف تتوقعوا يا شباب ان تأخذوا بمحمل الجديه؟

esperam mesmo que vos dêmos uma parte dele?
أحقا تتوقعوا منا أن نعطيكم قطعة من ذلك؟

Porque haviam de esperar mais de nós do que de vós mesmos?
لماذا تتوقعوا الأفضل منّا أكثر مما تتوقعوه من أنفسكم؟

Então podes esperar ele agir de noite.
اذن يمكنكم ان تتوقعوا ان يكون نشيطا الليلة

Não é justo esperar que eu desista de toda a minha vida, e me transforme num pai de um minuto para o outro.
ليس من العدل أن تتوقعوا مني التضحية بحياتي بأكملها. وأصبح أباً بين ليلة وضحاها.

Se houver alguma atividade ilegal dentro de qualquer uma das unidades, podem esperar tolerância zero da nossa parte relativamente a qualquer coisa que chegue ao nosso conhecimento.
إذا كان هناك نشاط غير قانوني في أي من الوحدات، بوسعكم ألا تتوقعوا أي تسامح لأي شيء قد يصل لاهتمامنا

Não esperavam dar de caras com o Supercoala, certo?
لم تتوقعوا أن تتعثر بفتى الـ " كوالا "؟

Aposto que não esperavam por isso!
أرهن بأنكم لم تتوقعوا هذا