"تتوقف حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar até
• pares até
• parar enquanto
• parará até
• pare até
• desistas
• parem até

Você deve prestar atenção porque ela não irá parar até o apanhar.
من الافضل لك ان تنتبه لانها لن تتوقف حتى تقضى عليه

Disse-lhe para não parar até encontrar as respostas que procurava.
اخبرتها الا تتوقف حتى تجد الاجوبة التي تبحث عنها

Então, sugiro que não te faça parar até que o encontres.
إذاً أنا أفترح عليك أن لا تتوقف حتى تعثر عليه

Quando ela sair do autocarro, começa a correr e não pares até ouvires a buzina.
عندما تنزل من الباص إبدأ بالجري ولا تتوقف حتى تسمع البوق.

Haverá mais um tiroteio, e outro ainda e näo vai parar enquanto näo exigirmos mudanças.
وسوف تكون هناك حادثة أخرى وحادثة أخرى ولن تتوقف.. حتى نطالب بتغيير

Ela não parará até eu estar morta e recuso-me a dar-lhe essa satisfação.
إنها لن تتوقف حتى أموت وإني أرفض أن أمنحها ذلك الرضا

Não vou parar até ter todos os três poderes a correrem-me nas veias.
وأنا لن تتوقف حتى لدي كل ثلاثة من صلاحياتها التعقيب من خلال عروقي.

As minhas orações não vão parar até que o meu país alcance a liberdade.
دعواتى لن تتوقف حتى تحصل بلدى على حريتها

Na verdade, não vai parar até às 14:27, amanhã à tarde.
في الواقع ، انها لن تتوقف حتى الساعة 2: 27 غدا بعد الظهر.

Ela tem uma missão e não irá parar até seres punido na praça pública.
إنها فى مهمة هنا، ولن تتوقف حتى يتم شنقك فى الميدان العام

Disse que ia descobrir o que aconteceu e que não ia parar até perceber o que eu ando a tramar.
لقد قالت انها ستصل إلى أساسِ ما حدثَ وانها لن تتوقف حتى تكتشف ماكنتُ اخطط لهُ

Com a criação deste departamento, não iremos parar até justiça ser feita.
من سجل من هذه الدائرة، نحن لن تتوقف حتى تتم تقديم العدالة.

Agora que está a fazer perguntas, não irá parar até conseguir uma resposta.
الأن حيث أن تطرح أسئلة، لن تتوقف حتى تحصل على إجابات

Às vezes pode ser uma besta vingativa que não vai parar até que todos estejam mortos.
و أحيانا وحوش إنتقامية و لن تتوقف حتى تموت أهدافها

Eu quero que tu comeces a correr... e não pares até que te diga.
حسناً، أريدك أن تبدأ بالركض ولا تتوقف حتى أخبرك

Pega neles e foge e não pares até encontrares um lugar seguro para criar um novo bando.
ولا تتوقف حتى تجد مكان آمن وتبدأ سِرب جديد.

Agora não pares até ser natural como a respiração.
لا تتوقف حتى تكون حركتك طبيعية كالتنفس

Ela não vai parar enquanto não apanhar o tipo.
إنها لن تتوقف حتى تجد هذا الرجل.

Ela não irá parar enquanto tu não morreres, ou ela.
لن تتوقف حتى تموتي أو تموت هي

Alguém que não parará até obter aquilo que ela quer.
امرأة لن تتوقف حتى تحصل على ما تريده

Não pare até arruinar o Imroth da maneira que ele o arruinou a si.
لا تتوقف حتى تدمر إيمروث كما دمرك

Não desistas até teres dado tudo.
لا تتوقف حتى تنهى كل مالديك

Não parem até atingirem o plafond.
إبدأ هذا الأسبوع ، ولا تتوقف حتى تصل للرقم المطلوب