| Hoje você pode provar que estávamos errados em duvidar de si | Open Subtitles | هذا هو اليوم الذى تثبتين أن كل من شككوا بكِ كانوا مخطئين |
| Se tu ficares em casa, estás só a provar aos outros miúdos que tu não pertences ali. | Open Subtitles | اذا بقيتِ في البيت فأنتي تثبتين لبقيه الفتيان انك لا تنتمين لهم. |
| Vai tirar a bala do cérebro do Presidente morto, e provar ao mundo que sou inocente. | Open Subtitles | ستخرجين تلك الرصاصة من دماغ ذلك الرئيس الميت و تثبتين للعالم بأنني بريء |
| Adorava vê-la provar isso. Especialmente porque todos os participantes assinaram um acordo de confidencialidade. | Open Subtitles | أودّ رؤيتكِ تثبتين ذلك، لاسيّما وأنّ كلّ طالب مُشارك يُوقع إتفاقيّة عدم الإفصاح. |
| Algures no teu cérebro distorcido, achas que isto prova que sabes tomar conta de ti. | Open Subtitles | فى مكان ما فى عقلك غير المتزن تعتقدى أنه بذلك تثبتين لنفسك أنك قادرة على الاعتناء بنفسك |
| a próxima vez que matar alguém, salte a parte que prova que só você o poderia ter encoberto. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي تقتلين شخصاً ما تخطّي الجزء حيث تثبتين أنّكِ الوحيدة القادرة على الإفلات بهذا |
| Então, ou me consegues provar que não és a "Supergirl"... ou, então... podes arrumar a tua secretária... amanhã. | Open Subtitles | لذا اما تثبتين لي انك لست سوبر جيرل او ترحلين من مكتبك غدا |
| Há algum modo de provar isso? | Open Subtitles | هل من طريقة تثبتين بها هذا ؟ لا |
| A ganhar! E estás exactamente a provar o meu ponto de vista, Morticia. | Open Subtitles | تفوز, وانتِ تثبتين نقطتي تماماً يا "مورتيشا" |
| Até que possa provar que ela ou a empresa Mineira estejam envolvidos na morte de Murchin. | Open Subtitles | ليس حتى تثبتين أنه إما هي أو الشركة الشمالية للتعدين متورطة في وفاة (مرتشن) |
| Ela disse também que tu só pensas em ti própria, portanto, se mandares a Michaela para D.C., basicamente estás a provar que ela tem razão. | Open Subtitles | لقد قالت أيضاً أنك تفكرين فقط بنفسك لذا ، إذا أرسلت (ميكيلا) إلى "واشنطن" العاصمة . فأنت تثبتين أنها محقة |
| - vai ter de provar. | Open Subtitles | فـ عليك أن تثبتين ذلك. |
| Pergunto de novo, como iremos provar o motivo do Trey ter matado o George? | Open Subtitles | مجددا، انا اسأل كيف سوف تثبتين الدافع لـ لماذا (تراي) قتل (جورج)؟ |
| Estás a provar o meu ponto. | Open Subtitles | نحن أنت تثبتين وجهة نظري |
| Já estás a provar que estou certo. | Open Subtitles | إنك تثبتين كوني محقاً بالفعل! |
| provar? Quem? | Open Subtitles | تثبتين لمن ؟ |
| No melhor cenário, você prova que roubaram a sua ideia. | Open Subtitles | في أفضل حالةٍ، تثبتين أنّهم سرقواْ فكرتكِ. |
| E você prova que estou errado. | Open Subtitles | انتِ تثبتين انني مُخطئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 