"تثقب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perfurar
• furar
• fures
• perfura
• perfurarem o

O cirurgião usa este instrumento agarrando nele e pressionando-o contra o abdómen até o perfurar.
والطريقة التي يستخدم فيها الجراح هذه الأداة انه يأخذها ويضغط بها بإتجاه البطن حتى تثقب البطن

E aqui podem ver esta dama em ação do lado esquerdo, a perfurar, a sugar os fluidos corporais do lado esquerdo do ácaro-aranha.
وهنا يمكنك ان ترى هذه السيدة تتحرك على جهتك اليسرى فقط تثقب وتمتص سوائل الجسم للعثة الضارة على جهة الشمال.

Ferimentos de entrada, a perfurar as costas.
مدخل الجرحان تثقب الظهر كلاهما صغير اعتيادي

Olha, e se tivermos uma filha e ela quiser furar as orelhas?
ماذا لو كان لدينا طفلة وأرادت أن تثقب إذنيها؟

Assim que furar a muralha, as nossas tropas irão invadir a sua cidade.
، عندما تثقب الحائط قواتنا ستعصف المدينة و ستسقط مملكة الأرض أخيراً

Eu quero que fures a minha orelha.
اريدك أن تثقب أذني

No entanto perfura o pulmão. Deixa-me entrar, aquí vamos.
لكن مع ذلك فهي تثقب الرئة تمسكي للنهاية، ها نحن

Queres perfurar o crânio de um paciente que quase morreu ontem na mesa de operações?
تريد أن تثقب جمجمة المريض الذي كاد يموت على طاولة العمليات البارحة؟

Podias perfurar o casco de um navio de guerra da Nação do Fogo da classe império, deixando milhares a afogarem-se no mar... porque é tão afiado.
يمكنك أن تثقب هيكل سفينة حربية لأمة النار و تترك الآلاف ليغرقوا في البحر لأنه حاد جداً

Projécteis incendiários que podem perfurar uma polegada de aço.
قذائف حارقة يمكن أن تثقب بوصة من الصلب.

O nosso maior problema agora é um pedaço de detrito que possa perfurar a bolha.
أكبر مشاكلنا الآن هي الأنقاض التي تثقب الفقاعة.

Mas até enviarmos uma nave espacial para perfurar o gelo
وحتى نرسل مركبة فضائية تثقب هذا الجليد

As informações que temos são tão profundas, tão duras, que vão perfurar os teus rins.
-المعلومات الإستخباراتية التي لدينا غامضه جداً وصعبه لعينه سوف تثقب لك كليتيك

As facetas da pedra preciosa foram cuidadosamente cortadas para refletir um feixe de luz que permitem que a máquina para furar a própria estrutura de tempo.
نواحي الحجر تم قطعها بعناية لكي تعكس شعاع ضوء الذي يسمح للآلة بأن تثقب خام الوقت

Disse à Scarlett que não podia furar as orelhas.
أخبرت, سكارليت بأنها لن تثقب أذنيها

Primeiro, nunca conseguias furar a pele.
اولا انت لن تثقب البشره ابدا

A Melanie queria furar as orelhas, mas a mãe dela disse que não.
لذا (ميلاني) أرادت أن تثقب أذنها، لكن بالطبع أمها قالت لا.

E tenha cuidado para não furar muito fundo.
واحذر الا تثقب بعمق اكثر.

Não fures o outro.
لا تثقب الآخر.

Você perfura um buraco através do gelo.
أنت تثقب فتحه خلال الثلج

A paz sobreviverá e a guerra partirá, quando flechas perfurarem o coração de minha filha.
دع السلام يبقى ، و الحرب تنتهي عندما السهام تثقب قلب إبنتي