"تثقَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar

Já disse que a encontrava, tem de confiar em mim.
قلتُ لكَ سأجدها عليك أن تثقَ بي في هذا

O que me leva a acreditar que devia confiar nela.
وهذا يقودني لأن أؤمن ...أنكَ من المفترض أن تثقَ بها

E confiar que ela saiba tomar conta dela. Quanto à sua segurança...
وأن تثقَ بها أن تعتني بنفسها ...أما بشأن أمنها

Eu sei que não compreendes, mas tens de confiar em mim.
أعلم أنك لا تتفهم ولكن عليك أن تثقَ بي

Não podes confiar em ninguém, não podes.
لا يمكنكَ أن تثقَ بأي أحدٍ لا يمكنكَ

Apenas tem de confiar para onde o caminho o leva.
"{\1cHFFFF0}"عليكَ فقط أن تثقَ بحيثُ تقودكَ الدلائل

Provas para confiar em mim.
برهانٌ لاستطاعتكَ أن تثقَ بي.

Tem de confiar em mim.
عليكَ ان تثقَ به

Se alguma coisa acontecer, podes sempre confiar no tio Joe.
إذا حدثَ أي شئ (يمكنكَ دائماً أن تثقَ بعمكَ (جو

E não devias confiar nele.
و يجب ألا تثقَ به

Podes confiar em mim.
يمكنكَ أن تثقَ بي

Tem que confiar em mim‎.
ما عليك إلا أن تثقَ بي

- Não. Você tem de confiar em mim.
يجب عليكَ أنتَ أن تثقَ بي

Podes confiar em mim!
يمكنكَ أن تثقَ بي!

Olha, podes confiar em mim!
يمكنكَ أن تثقَ بي !