"تثقُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confia em
• confias em

- Certo, se confia em mim, deve se oferecer.
اذا كنت تثقُ بي ، اعرض عليها كتابه الخطاب!

Depois do que fez, ainda não confia em mim?
بعد الحيلة التي وضعتَ لا تثقُ بي؟

- Ela só confia em mim.
لأنَّني الشخصُ الوحيدُ الذي تثقُ به

- Sei que não confias em mim. Sou tudo o que tens.
أعلم بأنكَ لا تثقُ بي لكن لا يوجد سواي لمساعدتكَ الآن

Não confias em mim?
ألا تثقُ بي؟ - لا يتعلقُ الأمرُ بالثقةِ هنا -

Mas que fazes as escolhas por elas para que não te possam desapontar. Por isso, percebo porque é que a Alex não confia em ti.
لكي لا يُخيبوا آمالكِ لذا فهمتُ لماذا (آليكس)، لا تثقُ بكِ

Eu falo com a Promotora Adjunta Nilson. Ela confia em mim.
سأتحدّث للمدّعية (نيلسون)،إنّها تثقُ بيّ.

- Porque é que não confia em nós?
إذاً لماذا لا تثقُ بنا؟

- Moss, você confia em mim?
"موس" , هل تثقُ بي ؟

- Você confia em mim?
هل تثقُ بي ؟

Ela confia em ti?
تثقُ بك؟

- Ela confia em ti.
إنها تثقُ بكَ

Ela confia em mim.
هي تثقُ بي.

Mas quando me mentes, quando não confias em mim...
لكن عندما تكذب عليّ ! و عندما لا تثقُ بي

Não confias em mim com o meu pessoal?
ألا تثقُ بي مع قومي السابقين؟

És doido se não confias em mim.
إنّك مجنون لأنّك لا تثقُ بي.

Não confias em mim. Ouve...
إنكَ لا تثقُ بي , أنتَ , إنظر...

Não confias em mim?
لقد ظننتُ أنَّك تثقُ بي -