"تثق بك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confia em ti
• confia em si
• confiar em ti
• confiava em si
• confiasse em ti
• ela confiar
• confiou em ti

Magoaste os seus sentimentos e agora não confia em ti.
الأمرفحسب.. أنت جرحت مشاعرها وهي الآن لا تثق بك

Ela confia em ti, ou pelo menos, quer que penses que sim.
انها تثق بك او على الأقل هي تريدك ان تثقي بهاا

Confias em nós e o governo confia em ti, logo eles acreditam no que lhes contares.
أنت تثق بنا و الحكومة تثق بك أى شيء ستخبرهم به سيصدقونه صحيح ؟

Ela disse que é engraçado, mas que näo confia em si.
قالت أنك فتى وسيم لكنها لا تثق بك

E se ainda assim não confiar em ti, sabes onde encontrar-me.
.. وإن ما زالت لا تثق بك تعرف أين تجدني

Talvez porque ela não confiava em si.
حسنا,ربما هذا لانها في الحقيقه لا تثق بك

Precisava que a Ursula confiasse em ti, como eu confio agora.
أحتجت لأورسولا أن تثق بك مثل ما أثق بك الآن

Ela confia em ti, só que acontecem coisas estranhas nos concertos.
هي تثق بك انه فقط هناك اشياء غريبة تحدث في الحفلات الموسيقيّة

A tua noiva confia em ti apesar de dormires com a tua ex?
هل تثق بك خطيبتك؟ بالرغم من أنك على علاقة بزوجتك السابقة؟

Apesar do que acreditas, Cameron, ela confia em ti.
على الرغم من ذلك ماذا تعتقدى.. انها تثق بك..

O DHS... confia em ti e, agora, quando a "Graydal" descobrir que... me traíste, então, irão confiar em mim também.
وزارة الأمن الداخلى تثق بك و الأن و عندما تكتشف جرايدال أنكى خنتنى ثم يثقوا هم بى

É verdade, não confia em ti e eu também não.
انها الحقيقة هي لا تثق بك ولا انا

Mas a Ziva confia em ti, por isso preciso de fazer o mesmo.
لكن زيفا تثق بك ، ولذا علي ان افعل

Ela agora confia em ti.
إنها تثق بك الآن.

Ela confia em ti, Russ.
إنها تثق بك يا روس

Ela não confia em ti.
إنها فقط لا تثق بك

Ela confia em si, valoriza os seus conselhos. - Vai dar-lhe ouvidos.
إنها تثق بك وتقيم إستشارتك ستصغى إليك

Acho que confia em si.
أظن بأنها تثق بك

A minha mulher não confia em si.
زوجتي... انها لا تثق بك

Ela tem imensas razões para não confiar em ti.
لديها الكثير من الأسباب لكي لا تثق بك

Ela não confiava em si?
ألم تكن تثق بك ؟

Bem, isso talvez porque não confiasse em ti.
ربما لأنها لم تثق بك.

É um choque ela confiar em ti.
يصدمني أنها تثق بك

Não confio em ti. A Trish nunca confiou em ti.
لا أستطيع الوثوق بك ‫(‬ تريش ) لا تثق بك