"تثق به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confias nele
• confiar nele
• confia nele
• confies nele
• de confiança
• confiares nele
• confiava nele
• confiavas nele
• confiaste nele
• em quem confies

Tu também confias nele. O homem que me meteu na prisão.
أنت تثق به أيضاً الرجل الذى ادخلنى السجن

Sei que confias nele, Clark, mas ele não conhece o Jor-El como nós.
أعرف أنك تثق به لكن يا كلارك لا يعرف جوريل كما نعرفه

Deve aprender a confiar nele, porque é essa a natureza da família.
يجب أن تتعلم أن تثق به فـتلك هي من طبيعة العائلة

Se eu falasse contigo diria que és um idiota em confiar nele.
لو كنت أتحدث إليك كنت لأقول أنك أحمق كي تثق به

É porque não confia nele, ou porque receia perder outro cavalo?
لأنك لا تثق به أم لأنك تخشى خسارة فرساً آخر؟

Estou a tentar manter-te vivo. Não digo que confies nele.
أحاول أن أبقيك على قيد الحياة لا تثق به

Está bem, então... o quê, de repente, confias nele?
حسناً، ماذا إذاً؟ هل أصبحت تثق به فجأة؟

Claramente confias nele, dependes dele.
ومن الواضح أنك تثق به تعتمد عليه

Quer dizer, se não confias nele para te fazer essa coisa hoje à noite...
أقصد، إذا كنت لا تثق به ليقوم بهذا الشيء الليلة...

O Ghost ainda pensa que confias nele? Sim.
ـ هل جوست مازال يعتقد أنك تثق به ؟

Então não sabes nada e ainda assim confias nele?
إذاً لا تعلم شيئاً، إلاّ أنك تثق به ؟

Ela partilhou fotos dela nua com o seu namorado da secundária, pensando que podia confiar nele.
قامت بمشاركة صور عارية لها مع صديقها من المدرسة الثانوية، معتقدةً أنه من الممكن أن تثق به.

Pode confiar nele. Ele sabe o que faz. Diga à sua gente para se instalarem à vontade.
. تستطيع أن تثق به أطلب ممن معك أن يرتاحوا

Podes confiar nele, é o nosso novo patrão.
,إنه جيد, يمكنك أن تثق به إنه سيدنا الجديد

Ele sabe o que faz, tens de confiar nele.
إنه يعرف مايفعله , يجب أن تثق به

A "Supergirl" confia nele e isso é mais que suficiente.
الفتاه الخارقة تثق به هاذا اكثر مما كفاية جيدة

Tens sorte, confia nele outra vez e arrependeste.
لقد كنت محظوظا لا تثق به مجددا سوف تندم على ذلك

Não confia nele porque não fez a barba?
إنك لا تثق به لمجرد أنه لم يقم بحلاقة ذقنه ؟

Ele diz que sim, mas não confies nele.
يقال أنه يستطيع ولكن لا تثق به

Um conselho, quem escolheres, tem de ser uma pessoa de confiança.
نصيحة منّي، من يقع عليه اختيارك يجب أن تثق به

Ele só pode confiar em ti se confiares nele.
لن يثق بك إن لم تثق به.

Você não confiava nele... mas me convenceu a vir até aqui.
أنت لم تثق به , لكنك طلبت مني القدوم هنا بأي حال ؟

Pensei que não confiavas nele.
اعتقد انك لا تثق به

Nunca confiaste nele, Kal-El.
لم تثق به أبداً يا (كال-إل).

O mais inteligente seria mantê-los separados. Mas nas mãos de um aliado em quem confies.
الحِنكة تملي إبقاءهم متفرقين، والأفضل في عهدة حليف تثق به.