"تثق بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar nela
• confias nela
• confia nela
• confies nela
• confie nela
• confiado nela
• podes confiar

Para lhe mostrar porque é que a Savannah nunca pôde confiar nela.
فقط لكي أظهر لكي لماذا لا تثق بها سافانا؟

QUANDO TIVER UMA IDEIA BRILHANTE TEM DE confiar nela E AGIR DE ACORDO COM ELA
عندما تأتيك الفكرة الملهَمة يجب أن تثق بها يجب أن تعمل بموجبها

Meu, se não confias nela o suficiente para não quereres bisbilhotar porque achas que vais encontrar alguma coisa má, não confias mesmo nela.
حسنا يا صاح,اذا كنت لا تثق بها كفاية لتلقي نظره لأنك تخشى أن تجد شيئا سيئا,فإنك لا تثق بها أبدا

Se confias nela, então, isso será suficiente para mim.
إذا كنت تثق بها,إذن سيكون هذا كافياً بالنسبة لي

confia nela quando não está com ela?
هل تثق بها عندما لا تكون معها؟

Quer confies nela ou não, não te esqueças de lhe levar mais um cobertor.
تثق بها او لا , تأكد ان تعطيها بطانية اضافيه

Não confie nela, ela irá te abandonar na primeira chance que tiver.
لا تثق بها ستبيعك من أجل غداء سئ فى أول فرصه لها

Tudo o que estas a ver e a ouvir neste mundo está a dizer-te que tu não deves confiar nela.
كلّما تراه وتسمعه في هذا العالم ينبئك ألاّ تثق بها

- Sei que custa, Dan, mas vais ter de confiar nela.
.. أنا أعلم أن الأمر صعب دان .. ولكن يجب عليك أن تثق بها

Se desconfias tanto de pessoas elegantes, porque estavas com tanta pressa para confiar nela?
لو أنكَ لا تثق بالمُترفين بهذه الدرجة إذاً فلما كنت في عجالة لأن تثق بها بهذه الدرجة؟

- por isso tens de confiar nela.
لذا عليك أن تثق بها ـ ستفعل ـ حسنا، على خير

- Não podes confiar nela. - Não, não posso é confiar em ti.
ـ لا يُمكنك أن تثق بها ـ لا ، لا يُمكننى أن أثق بك

Mas ela é o nosso inimigo comum e tu não podes confiar nela.
ولكنها هي عدونا المشترك وعليك بألا أن تثق بها

Deviamos ter deixado os miúdos com a minha mãe e poupar o dinheiro, mas tu não confias nela.
كان يجدر بنا أن نترك الأطفال مع أمي ونوفر النقود لكنك لا تثق بها

Se não confias nela, porque é que a deixaste ir?
إذا كنت لا تثق بها فلمَ لا تتركها في حال سبيلها؟

Ouve, se não confias nela, tens de o fazer.
اسمع، إن لم تثق بها فعليك القيام بهذا

Se não confias nela, tira-a dessa.
،لذا إن كنت لا تثق بها تخلّص منها فحسب

Se calhar desde o início. - Não confia nela?
ربما من البداية ايضاً أنت لا تثق بها ؟

Criaste-a bem. confia nela.
لقد ربيتها بشكل صحيح عليك أن تثق بها

Ela é agente duplo, não confies nela.
-مرحبا , أنا آل إنها عميلة مزدوجة لا تثق بها

Olha, Nate, eu mandei ela, então, mesmo que não confie nela, já deveria confiar em mim.
فعلا ... اسمع ، نايت ، انا ارسلتها لذا لذا اذا لم تكن تثق بها ، يجب ان تثق بي

Nunca devíamos ter confiado nela. Confiança não fez parte da equação.
لم يكُن يجب أن تثق بها ابداً - الثقة لا علاقة لها بالأمر -

É a mulher em quem não podes confiar que está a ligar?
هل تتّصل تلك المرأة مجدّداً التي لا تثق بها كلّياً؟