"تجارتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu negócio
• meus negócios

Não se mata ninguém, porque é mau para o meu negócio... e para a reputação do acampamento.
لا تطلقي النار على أحد فذلك يؤثر سلباً على تجارتي وعلى سمعة المخيم

O facto é, as pessoas no meu negócio conhecem as operações da tua familia e respeitamos isso.
في الحقيقةَ، الناس في تجارتي يَعْرفونَ حول عملياتِ عائلتِكِ، ونحن نَحترم ذلك. أنا أَسمعُ.

O meu negócio e a reputação dependem da confidencialidade da informação.
تجارتي, وسمعتي, تعتمد على محافظتي على سرية المعلومات

Eu sempre dividi os meus negócios igualmente entre vocês os dois, mas não quero ser intimidado a escolher um dos lados.
لطالما نشرت تجارتي بشكل عادل بينكم. ولكن لن أكون متنمراً لكي أفضل أحداً.

Estou à espera de algum dinheiro brevemente, dos meus negócios da Argentina, mas...
أنا أنتظر بعض المال سوف يأتيني قريباً ...من تجارتي في الأرجنتين, لكن

Quero que diga que por 300 dólares à hora, tenha alguns truques de advocacia na manga para me ajudar a proteger o meu negócio.
أريدك أن تقول مقابل 300 دولار في السّاعة، هو أن لديك بعض الحيل لمساعدتي في حماية تجارتي.

Eu sei que és uma rapariga brava, mas o perigo é o meu negócio.
أعرف أنكي فتاة شجاعة لكن الخطر تجارتي

Vou revelar-lhe os mistérios do meu negócio.
أريد أن أكشف لك عن أسرار تجارتي.

Não podes ocupar a cabine o dia todo. Isto é o meu negócio.
لايمكنك امتلاك الكشك بالكامل هنا تجارتي

Acho que um coração negro está a tentar roubar o meu negócio.
أعتقد أن قلباً أسود يحاول سرقة تجارتي

Na verdade, não espero muita gente, uma vez que é a primeira noite, e ainda não tive oportunidade de expandir o meu negócio.
فيالحقيقة... لا اتوقع الكثير من الناس بما أنها ليلتي الأولى و لم احظى بالفرصة بعد لأبني تجارتي

Eu sustento a família, Tom Jones. Tenho o meu negócio.
‫أنا أعيل العائلة يا "توم جونز"، لدي تجارتي

Preciso mesmo de expandir o meu negócio.
وأريد كذلك التوسع في مجال تجارتي

Vim procurar consultoria para o meu negócio.
لقد أتيتُ لغرض الإستشارةِ في تجارتي

Vai acabar com o meu negócio!
بفعلك هذا فأنت تقضي على تجارتي يا صاح!

Estava a prejudicar o meu negócio.
لقد كان يضر تجارتي

O meu negócio não inclui estar envolvido em disparar sobre imbecis chamados Jinx.
تجارتي لا تورّطني بقتل أحمق يُدعـى (جنكسي)

Se não tivesse interferido nos meus negócios.
لو كنت بقيت فى تجارتي

Os meus negócios não são da tua conta.
حسناً، تجارتي ليست من شأنك

Não misturo os meus negócios com o Dougie. Nunca o fiz.
انا لن احاول ان افسد تجارتي بالعمل مع (دوغي) ، ولن افعل ابداً

A minha família não sabe sobre os meus negócios
-عائلتي لا تعلم شيئا حول تجارتي -حسنا