"تجاهلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ignorou-me
• ignorou
• Ignora-me
• ignorar-me
• me ignora

ignorou-me durante todo o dia. Lembre-me de Ihe mandar um recado.
تجاهلني طوال اليوم ذكًِرني أن أرسل له بطاقة

Infelizmente, o Barry e eu separámo-nos. Ele deixou de me falar. E depois, ignorou-me completamente.
ولسوء الحظ انني وباري انفصلنا وتوقف عن الكلام معي , وثم تجاهلني كلياً

Parece que ignorou todos os conselhos das brochuras turísticas.
انت تماما تجاهلني كل النصائح في كتيب الرحلة.

Porque aquele gordo bastardo me ignorou no shopping, e ele não deve ficar sem uma punição.
لأن ذلك السمين الحقير تجاهلني في المجمع وهو لن يفلت من ذلك من دون عقاب

Se for um A, apenas Ignora-me e conduz até casa.
إذا كانت ممتاز فقط تجاهلني وقد الى المنزل

Esquece. Ignora-me.
أو ربما لا تكون كذلك لا أدري انسى الأمر، تجاهلني

Não penses que consegues ignorar-me; é porque eu emano encanto.
ليس من السهل تجاهلني كما أعتقدت وهذا لأنني أمتلك السحر

Há meses que ele me ignora.
لقد تجاهلني لشهور

Tentei apresentar-me, mas ele ignorou-me.
حاولت أن أقدم نفسي له,لكنه تجاهلني ببساطة

"E vi-o depois quando me estava a vestir e ele ignorou-me".
ثم رأيته لاحقا بينما كنت أغير ملابسي لكنه تجاهلني

Ele ignorou-me toda a noite, talvez esteja acostumada, porque é assim que somos em público.
حسنا، تعلمين، تجاهلني طوال الليلة، وهو ما اعتدت عليه لأن هذا مانفعله في العلن.

Tentei chamar a atenção dele umas três vezes, e ignorou-me sempre.
ـذهل - لقد حاولت جذب انتباه ذلك الشخص تقريباً 3 مرات من قبل وقد تجاهلني

Fui ter com ele e cumprimentei-o, e ele ignorou-me.
و هوَ تجاهلني تماماً

O meu pai ignorou-me totalmente.
تجاهلني أبي تمامًا

Que me ignorou, quando eu disse que os ataques de pânico não iam passar até aceitar que a sua secretária não ia voltar.
الذي تجاهلني عندما قلتُ له بأن نوباتُ الذعر لن تتوقف حتّى تتقبل حقيقة .أنّ سكرتيرتك لن تعود

Ele sempre me ignorou, a mim e às minhas necessidades.
لقد تجاهلني وتجاهل طلباتي طوال حياتنا

Que me ignorou toda a vida?
من تجاهلني طوال حياتي؟

Esquece. Ignora-me.
لا أنا آسفة إنسى هذا، تجاهلني وحسب

Ignora-me, como se eu fosse um insecto. Não te preocupes comigo.
تجاهلني وكأنني حشرة لا تقلق بشأني.

Isso, Ignora-me.
بالتأكيد تجاهلني

ignorar-me não irá ajudar.
تجاهلني بدون مساعدة

ignorar-me não é solução.
..تجاهلني لن يجدي

Que o Pai ou me ignora, ou não me sai de cima.
يعني أما تجاهلني أو تضايقني.