"تجاوزوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passaram
• superaram
• pisaram

passaram todos pela mais alta segurança.
كلهم تجاوزوا أعلى مراحل الاختبارات الأمنية

E a Polícia confirmou que todos os outros membros da república passaram nos testes.
بأن كل الأعضاء الآخرين من أخوية عام 2004 تجاوزوا فحص الحمض النووي

Eles passaram da rebentação. Voltarão para nos buscar.
لقد تجاوزوا الأمواج غير المستقرّة، سيعودون لأجلنا.

Regressaram salvo a casa para as suas famílias sabendo que superaram todas as expectativas.
سيعودون بسلام الى عوائلهم وهم يعلمون أنهم تجاوزوا كل التوقعات

Eles superaram isso, nós não.
لقد تجاوزوا ذلك و نحن لم نتجاوزه

Já superaram.
انهم تجاوزوا ذلك

E, por isso, pisaram o risco que não tinha sido pisado.
‏‏وهكذا تجاوزوا الخط ‏الذي لم يسبق لأحد تجاوزه. ‏

passaram a primeira firewall.
حسناً ، لقد تجاوزوا جدارنا الخارجي للحماية

Todos que passaram pelo teste trouxeram os próprios desafios.
حسنا، كل شخص من من تجاوزوا هذا الإختبار جلبوا تحدياتهم الخاصة بهم معهم

passaram a linha dos 45 metros!
لقد تجاوزوا خط ال 50 يارد

- Como passaram pelo alarme?
كيف تجاوزوا الإنذار؟

Como é que passaram pelo firewall?
-ماذا؟ كيف تجاوزوا جدار الحماية؟

- passaram o Jonas.
لقد تجاوزوا (جوناس)

Eles pisaram o risco, Danny.
لقد تجاوزوا الحدّ يا (داني).