"تجدوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrá-lo
• encontrarem
• encontrem
• encontrarão

Ajudem a todos, a todos. Veja se consegue encontrá-lo.
إبحثوا بأنفسكم واكتشفوا إن كان بإمكانكم أن تجدوه

Farei tudo em meu poder para vos ajudar a encontrá-lo.
سأفعل كل شيء في قواي لأساعكم أيها الأصحاب أن تجدوه

Tu e os teus irmãos procuram-no, mas não conseguem encontrá-lo.
امممممم، نعم أنت وإخوتك تبحثون عنه لكنكم لم تجدوه أليس كذلك؟

Muito bem, pessoal! Agarrem qualquer contentor que encontrarem, pessoal! - Vá lá!
حسنا ايها الناس خذوا اي وعاء يمكن ان تجدوه هيا لنذهب

Procurem-no. Quando o encontrarem, saiam daqui o mais depressa que puderem.
اركبوا سيارات منفصلة واذهبوا لإيجاده، وعندما تجدوه...

E o Barry Flynn é um bom homem que ajuda pessoas, e quero que o encontrem.
و باري فلين رجل جيد يساعد الناس حقا و أريدكم أن تجدوه

Foi para tão longe que nunca o encontrarão.
لقد رحل بعيداً لن تجدوه أبداً.

Sabíamos que a nossa melhor hipótese era encontrá-lo antes que ele te encontrasse.
علمنا أنّ أفضل فرصة لكم أنّ تجدوه قبل أنّ يجدكم

Devem permanecer no caminho. Não o abandonem. Se o fizerem não voltarão a encontrá-lo.
التزموا بالممّر ولا تحيدوا عنه إن فعلتم ذلك لن تجدوه مُجدداً

- Não sei. Mas o meu irmão precisa de ajuda. Têm de encontrá-lo.
لا أعرف ولكن أخي بحاجة للعون، يجب أن تجدوه.

Se o rapaz estiver por aqui, quero encontrá-lo. - Entenderam?
اذا كان ذلك الصبي هناك, اريدكم ان تجدوه

Tu e a Sardenta. Antes de encontrá-lo. Vocês estiveram fora a noite toda.
قبل أن تجدوه كنتم سويه طيلة المساء

Têm de encontrá-lo, levar-lhe o seu livro, e fazer com que o destrua.
يجب أن تجدوه أعطوه كتابه، واجعلوه يدمره

Deveriam encontrá-lo para haver paz no mundo.
يجب ان تجدوه ليحل السلام على العالم

Tu e a Paige podem fazer isso e ligam-me quando o encontrarem.
أنت و (بايدج) تستطيعون أن تفعلوا ذلك وثم اتصلوا بي عندما تجدوه

Mas no que me diz respeito, a primeira coisa que podem fazer por mim é enfiar todas as vossas medalhas e todos os bonés e todos os tachos e panelas na maior porra de caixote do lixo que encontrarem.
ولكنبقدرتعلّقالأمربي، أوّل شيء يمكنكم فعله من أجلي... هو أن ترموا كلّ الأوسمة و القبعات و الأموال والمعادن النفيسة... في أكبر صندوق قمامة تجدوه

Cortem todos os cabos que encontrarem.
و اقطع كل سلك تجدوه

Matem todos que encontrarem.
اقتلوا كل من تجدوه

Até descobrirem a verdade, espero que não o encontrem.
وحتى تكتشفوا ما حصل حقاً هنا, أتمنى ألا تجدوه.

Se ele deixou alguma coisa aqui, quero que encontrem!
أذا كان قد ترك شئ ما هنا أريدكم أن تجدوه

Ele estava seguindo por isso não o encontrarão sabia que estavamos aqui Ok, levamo-o a partir daqui.
كان يتعقبكم لهذا السبب لم تجدوه -إنه يعلم بأنكم هنا -حسناُ, سنأخذه من هنا