"تجدينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrares
• encontrá-lo

Vais encontrar alguma coisa, e quando encontrares, vais ficar contente por teres espaço.
ستجدين شيئا وعندما تجدينه ستكونين سعيدة لوجود فراغ في حياتك لملئه

Irei caminhar um pouco. Quando o encontrares, trá-lo para a casinha do lago.
أنا سأبقى هنا , عندما تجدينه . أحضريه إلى جسر البحيرة

Antes de a encontrares, é melhor prepararas-te para o que podes vir a encontrar.
قبل أن تلاحقيها يجب ان تستعدي لما قد تجدينه

Se encontrá-lo na sua casa novamente, faça o que tiver que fazer para detê-lo.
عندما تجدينه في منزلك مرة أخرى افعلي ما يتحتم عليك القيام به لردعه

Por favor, vão encontrá-lo, não vão?
أرجوكِ ، سوف تجدينه ، أليس كذلك؟

Volta a contactar-me assim que o encontrares. Entendido.
عودي الي حينما تجدينه لامزيد من الطائرات الآلية

Além disso, ainda podes ficar com o dinheiro que encontrares, e qualquer jóias que não sejam adornadas.
إلى جانب ذلك، بإمكانك أن تحتفظي بأي مالٍ تجدينه أو أيّ مجوهرات لا تحمل حروف أسماء

Apanha os primeiros cavalos que encontrares! Anda! Vai!
اعثري على اول حصان تجدينه .هيا, تحركي

E quando o encontrares, qual é o plano?
وعندما تجدينه .. ماذا ستفعلين؟

Traz tudo o que encontrares sobre o Leonard Carnahan.
كوين - اجبلي لي كل شيء تجدينه عن ليونارد كارنهان

Vai buscar o Charlie, pergunta a todos que encontrares qual é o tipo de sangue deles?
أحضري "تشارلي"، اسألي كل من تجدينه.. كلهم... عن فصيلة دمهم.

Quando o encontrares, usa isto.
عندما تجدينه إستعملي هذه

Certo, informa-me se a encontrares.
حسناً , أعلميني بما تجدينه

Avisa-me quando o encontrares.
إتصلي بي عندما تجدينه.

Avisa-me se o encontrares.
أعلميني، عندما تجدينه.

Se procurar, vai encontrá-lo.
اذا بحثتى عنه سوف تجدينه

Sabia onde encontrá-lo.
'عرفتي أين تجدينه

Quer saber onde encontrá-lo?
تردين معرفة أين تجدينه ؟

Não vais encontrá-lo aqui!
لن تجدينه هنا

Vais encontrá-lo
* سوف تجدينه *