"تجدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar
• acha

Sempre soubeste encontrar o meu ponto certo.
لطالما عرفتَ كيف تجدُ المنطقة المناسبة لتهدئتي.

"Estar melhor" é encontrar um emprego estável com que podemos contar para o resto da vida?
هل تجدُ "أفضل حالًا" وظيفة آمنة يُمكنكم الاعتماد عليها لبقية حياتكم؟

É aqui onde podem encontrar a vossa alma.
هنا هو المكان الذي تجدُ فيه روحك.

E você voltou à parte que acha que precisa jogar.
وقد عدتَ إلى الدّورِ الذي تجدُ من المفروضِ أن تلعبه

- Não acha isso estranho?
ألا تجدُ بأن ذلكُ يبدو غريباً بعض الشيء ؟

Não acha isso estranho?
أفلا تجدُ ذلك غريباً؟

Se não me encontrar uma delegação, eu fugirei e acharei por conta própria!
إن لمْ تجدُ لي تفويضًا سأذهب وأجد تفويضًا بنفسي!

Nenhum de nós podia estar fora da cidade ao mesmo tempo, pois a Beth podia encontrar um insecto.
لا ينبغي أن نغادرَ المدينةَ معاً إذ قد تجدُ (بث) حشرةً ما

Não. Ela vai encontrar outro.
لاتفعل، سوف تجدُ شخصاً أخر.

Não conseguis encontrar o Rei de França?
ألا تجدُ ملك "فرنسا"؟

E não acha isso um pouco incomum?
ألا تجدُ ذلك شيئاً غير طبيعي؟

-E acha isso engraçado? -Não, nem um pouco.
-وأنت تجدُ هذا مضحكًا، صحيح؟