"تجد أحداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar alguém
• encontrar ninguém
• tens ninguém

No passado. Tens de encontrar alguém aqui e agora.
بالماضي، يجب أن تجد أحداً في الحاضر والآن

É difícil encontrar alguém que não confie ou não goste dele.
صعب أن تجد أحداً لا يثق به أو لا يستحسنه

Já é suficientemente difícil encontrar alguém na profissão de médico em que se possa confiar.
إنه لمن الصعب في هذا الزمن أن تجد أحداً... في المجال الطبي ويمكنك أن تثق به.

Você não vai encontrar ninguém no Governo para aprovar este plano.
لن تجد أحداً في الحكومة لكي يقرّ لك هذه الخطّة

Ela adorava trabalhar aqui. E, sejamos francos, não vai encontrar ninguém que o faça tão bem quanto ela.
لقد أحبت عملها هنا لنواجه الحقيقة لن تجد أحداً

- Tu não tens ninguém para abraçar.
- ♪ ولن تجد أحداً ليحملُك

Bem, é melhor encontrar alguém que saiba.
حسناً ، عليك إذاً أن تجد أحداً يعرف

porque tens de encontrar alguém... que não pode ter ligações com nenhum de nós... para fazer uma 'visita' a esse tipo.
لأنه عليك أن تجد أحداً ما لا يستطيع أن يقف لسماعنا -ما الذي تتحدث عنه ؟

Mesmo se conseguir ligar, não vai encontrar ninguém no seu quarto.
حتى لو حصلت على الدونات من خلال الدولار, لن تجد أحداً في غرفتك

Não vão encontrar ninguém na casa segura.
لن تجد أحداً في المنزل الآن

- Tu não tens ninguém que se importe
-♪ لن تجد أحداً ليعتني بك