| Tomei a liberdade de vestir outro pijama seu, depois de me ter rasgado o outro. | Open Subtitles | تجرأت على لبس بيجامه آخرى من عندك بعد الآخرى تمزقت |
| Sabe, na verdade Tomei a liberdade de fazer algumas pesquisas... sobre seu passado e as incluí também. | Open Subtitles | أنت تعرفين ، أنا فعلا تجرأت على القيام ببعض البحث في ماضيك و التي أدرجتها كذلك |
| Tomei a liberdade de correr um teste de ADN pelo CODIS e pela base de dados da Interpol. | Open Subtitles | تجرأت على وضع العينة "على "مؤشر نظام الجمع بين الحمض النووى وقاعدة بيانات الحمض النووى الدولية |
| Não vais escapar, seu porco! Atreveste-te a matar os nossos amigos. | Open Subtitles | انت لن تنجو ايها الخنزير انت تجرأت على قتل أصدقائنا |
| Atreveste-te a voltar? | Open Subtitles | اذن تجرأت على العوده ؟ |
| Sou a mulher que ousou governar quando o marido não pôde e que lutou para assegurar a posição do seu único filho. | Open Subtitles | انا المرأة التي تجرأت على الحكم عندما لم يستطع زوجها ذلك و التي قاتلت لضمان مستقبل ابنها الوحيد |
| Já sentiu o seu toque? Você já ousou tocá-lo? | Open Subtitles | هل شعرت يوما بلمسته, هل يوما تجرأت على لمسه؟ |
| Isso não foi aquele "Caso Romero", em que uma mulher se atreveu a trair a Máfia? | Open Subtitles | المرأة القاتلة التي تجرأت على خيانة المافيا؟ |
| Tomei a liberdade de encher isto com a minha mistura. | Open Subtitles | تجرأت على ملئها بالنوع الخاص بي |
| Ao seguir estas linhas, Tomei a liberdade de fazer uma lista com possíveis razões que justifiquem o desaparecimento. | Open Subtitles | على نمط هذا الأمر، تجرأت على القيام بقائمة بالاسباب الممكنة لجعل ضابط الصف (جيري نايزلر) يختفي. |
| Tomei a liberdade de tirar a cauda e enviar para o Sra. Sciuto para análise. | Open Subtitles | تجرأت على إزالة الذيل المسامي للشعرة وأرساله لأعلى إلى الأنسة (شيوتو) للتحليل |
| Tomei a liberdade de alterar algumas perguntas. | Open Subtitles | تجرأت على تغيير بعض الأسئلة، |
| Atreveste-te a comer! | Open Subtitles | اي أنك تجرأت على تناولها؟ |
| Decidio como ponto alto re-decretar a vitória de Roma sobre Maedi, a tribo Trácia que ousou invadir a Macedónia. | Open Subtitles | حسناً، لقد قررت للحدث الرئيسي إعادة تمثيل انتصار روما على "مايداي"، القبيلة الثراسية التي تجرأت على غزو (مقدونيا) |
| Como ela ousou. | Open Subtitles | أنّى تجرأت على ذلك؟ ! |
| Você se viu como fraco e em conflito, mas para mim você era corajoso, porque se atreveu a questionar. | Open Subtitles | رأيت نفسك ضعيفًا ومتناقض، ولكن بالنسبة لي أراك شجاع لأنكَ تجرأت على التشكيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 