| Como te atreves a falar assim ao teu ancião? | Open Subtitles | كيف تجرأين على التحدث إلى مشايخك بهذه الطريقة؟ |
| Como te atreves a chegar a casa nestes termos e a estas horas? | Open Subtitles | كيف تجرأين في العودة للمنزل بهذا الوضع وهذا الوقت؟ |
| Como te atreves acusar-me de ter usado o "Cavalo de Troia"? | Open Subtitles | كبف تجرأين على إتهاي بخداعك بحصان طروادة |
| Como se atreve a acusar-me, Signora, de tal índole pacífica. | Open Subtitles | كيف تجرأين على اتهامي سنيورة في تصرف مسالم |
| - Não te atrevas. | Open Subtitles | خادمتك - لا تجرأين - |
| Quero estes dois vivos por agora. Como te atreves a usar a minha santa mãe contra mim? | Open Subtitles | أريد هذا الاثنان أحياء الآن، كيف تجرأين على استخدام والدتي القديسة ضدي؟ |
| Como te atreves a roubar-me a vida que eu te roubei? | Open Subtitles | كيف تجرأين على محاولة سرقة الحياه التي سرقتها منك |
| Como te atreves falar-me de traição? | Open Subtitles | كيف تجرأين على أن تحدثيني بالخيانة ؟ |
| Como te atreves a levantar-me a mão? | Open Subtitles | كيف تجرأين على رفع يدك عليّ؟ |
| Como te atreves? | Open Subtitles | كيف تجرأين ؟ |
| Como te atreves? | Open Subtitles | كيف تجرأين |
| Como te atreves? | Open Subtitles | كيف تجرأين ؟ |
| - Como te atreves... | Open Subtitles | -كيف تجرأين |
| Como te atreves! 66t | Open Subtitles | - كيف تجرأين |
| - Como te atreves! | Open Subtitles | - كيف تجرأين |
| -Como te atreves! | Open Subtitles | كيف تجرأين! |
| Como se atreve a desencaminhar o meu filhinho. | Open Subtitles | كيف تجرأين على اضلال ابني الصغير؟ |
| Como se atreve a duvidar de mim? | Open Subtitles | كيف تجرأين على الشك بى |
| Como se atreve a se sentar perto de mim? | Open Subtitles | كيف تجرأين على الجلوس بجانبي؟ |
| - Não te atrevas! | Open Subtitles | لا تجرأين - |
| Não te atrevas! | Open Subtitles | ! لا تجرأين |
| Não te atrevas! | Open Subtitles | لا تجرأين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 