"تجربة أداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma audição
• um teste
• audições
• a audição

Arranjei-te uma audição para um papel de convidado num episódio piloto.
أحضرت لك تجربة أداء لدور ضيف شرف فى مقدمة مسلسل

Porque és bestial. Têm de te fazer uma audição.
لأنك مُذهلة ويجب أن يُتيحوا لكِ تجربة أداء

Tomemos como exemplo uma audição às cegas de uma orquestra
علينا النظر في تجربة أداء الأوركسترا العمياء كمثال.

Sempre poderia fazer um teste ou um comercial... e ficar no mercado caso algo muito bom aparecesse.
بإمكاني دائماً المشاركة في إعلان ما ، تجربة أداء هنا وهناك وأبقي نفسي في اللعبة ، في حال عرض علي شيء كبير

Tenho uma audição para breve! Tens sorte em eu não te dar uma sova...
لديّ تجربة أداء قريباً، أنت محظوظ أنني لا أنزل كنت سأوسعك ضرباً

Se me arranjassem uma audição, mudariam a minha vida.
لو إستطعتم أن تحصلو لي على تجربة أداء سيغير ذلك حياتي

Escuta, é muito tarde, e eu tenho uma audição.
انظر , لقد اصبح متأخر وانا عندى تجربة أداء

Tenho uma audição, já disse. Só venho às duas.
أخبرتك أنه لدي تجربة أداء لن أصل هنا قبل الثانية

Tenho uma audição nesta rua e entornei molho na camisola.
لدي تجربة أداء في هذا الشارع وقد أوقعت الصلصة على قميصي

Preciso de pedir uma audição.
لكن علي طلب المساعدة منهم و أنا علي ان أطلب تجربة أداء

Manda fotografias, depois telefono-te para uma audição.
لمَ لا ترسل لي بعض الصور، سأتصل بك، و نتفق على تجربة أداء لك.

Porque hoje tive uma audição, que me levou duas horas a lá chegar, esperei uma hora pela minha vez, e antes que pudesse sequer começar, disseram-me que parecia muito provinciana para o papel.
اليوم كانت عندي تجربة أداء وتطلب ذلك مني ساعتين للوصول إلى هناك انتظرت لساعة من أجل دوري

Para uma audição. Uma coreografia que tenho de montar.
من أجل تجربة أداء كنت أحاول أن أنسق الرقصة

Só consigo imaginar o quão difícil será vir a uma audição, quanto mais perante mim, não sou fácil de contentar, bem sei.
يمكنني أن أتصور كم هو صعب أن تقدموا تجربة أداء فمدى صعوبة تجربة الأداء لي أنا لست سهلة الإرضاء, أنا أفهم ذلك

Porra, não sei como vou tocar assim. Tenho uma audição com o piano.
لا أدري كيف سأقوم بالعزف لديّ تجربة أداء للبيانو

Não, tenho uma audição para tocar piano na escola.
لديّ تجربة أداء لعزف البيانو لكي ألتحق بمدرسة البيانو

Fazemos isso quando um da nossa tribo consegue uma audição da Broadway.
نفعل ذلك عندما واحد من القبيلة يحصل على تجربة أداء في برودواي.

Qualquer pessoa que faça um teste precisa cantar, dançar e recitar.
كل شخص يذهب ليؤدي تجربة أداء عليه أن يعني ، يرقص ، ويتلو

O estúdio fez-me um teste.
فقام الإستوديو بعمل تجربة أداء لي.

"Fred Casely me prometeu um teste no Onyx.
فريد كايسلي أكد لي" أنه سيحصل لي على تجربة أداء في نادي أونيكس

Quando as audições às cegas começaram, o número de mulheres em orquestras aumentou cinco vezes.
عندما بدأت تجربة أداء الأوكسترا العمياء، ارتفع عدد النساء في الأوكسترا بمقدار خمسة.

Vou levar a audição de Deus. A ideia é tua, certo?
.أفكر بعرض تجربة أداء الرب عليهم أنها فكرتك، أليس كذلك؟