"تجربة مؤلمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma experiência traumática

De certeza, esta deve ser uma experiência traumática para si.
بالتأكيد، هذا يجب أن يكون تجربة مؤلمة بالنسبة لك.

Há casos em que ter uma experiência traumática pode deixar as pessoas mais sensíveis a premonições e tendências mediúnicas.
هناك حالات تحدث خلال تجربة مؤلمة يمكن أن تجعل أناس معيّنين أكثر حساسية للهواجس والميول الروحية

Ok, admito que lhe tirei a câmara mas tinha vivido uma experiência traumática.
حسناً أعترف أنني أخذت الكاميرا لكنني كنت في تجربة مؤلمة

Ver o primeiro cadáver pode ser uma experiência traumática.
رأيت أول جثة أمامك يمكن أن تكون تجربة مؤلمة

A minha terapeuta diz que tive uma experiência traumática que deixou parte da minha psique presa para sempre nos anos 90.
طبيبى النفسى يقول أننى قد عانيت من تجربة مؤلمة والتى أبقت جزء منى للأبد محبوساً فى فترة التسعينات

Não, Não posso. Foi uma experiência traumática.
لا، لا أستطيع إنها تجربة مؤلمة

Sei como é passar por uma experiência traumática, e prometo-te, dedica-te a ficares melhor, que assim vais recuperar e ficar mais forte do que nunca.
، أنا أعرف كيف يبدو التخطي عبر تجربة مؤلمة وأنا اعدك، ، إذا كرست ِ نفسك ِ لتتحسني ، فستتعافين وتصبحين أقوى من أي وقت سابق

Acho que a última ida foi uma experiência traumática.
أعتقد أن أخر جولة كانت تجربة مؤلمة

- Foi uma experiência traumática.
خضت تجربة مؤلمة

Foi uma experiência traumática.
إنه قطعاً عانى من تجربة مؤلمة