"تجربتنا مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa experiência
• nossas experiências de

Nesta nossa experiência, organizámos grupos de visitas.
كجزء من تجربتنا مع العلاج في المنزل، نظمنا مجموعات من الزائرين.

A nossa experiência com as barbearias não foi diferente em Nova Iorque, onde o meu percurso me levou recentemente.
وكانت تجربتنا مع الحلاقين في مدينة نيويورك لا تختلف، حيث قادتني رحلتي حالياً.

Sobretudo quando a nossa experiência de diplomacia pessoal está a começar e a Maria precisa de paz mais do que eu?
خصوصا ان تجربتنا . مع الدبلوماسيه الشخصيه هي مجرد بدايه ماري تحتاج سلاماً اكثر مما احتاج انا

Chuck, uma vez que as nossas experiências de dor falharam no Castelo... culpa tua, não minha...
(تشاك) منذ أن فشلت تجربتنا مع الألم في القلعة خطأك وليس خطأي

É compreensível, mas a nossa experiência com o MED sugere que se os professores controlarem o processo, se eles captarem o vídeo na sua sala de aula, e escolherem as lições que querem submeter, muitos deles terão vontade de participar.
وهذا أمر مفهوم، لكن من خلال تجربتنا مع تدابير التدريس الفعال نقترح بأنه إذا تحكم المدرسون بالعملية، وإن هم جمعوا فيديوهات مصورة بأقسامهم، واختاروا منها دروسا هم يرغبون في تشاركها، فإن الكثيرين منهم سيتشجع للمشاركة.

Falámos de partilhar a nossa experiência com possíveis jurados e dar-lhes algumas ideias sobre o que os esperava, dizer-lhes para não serem complacentes; saberem em que acreditavam; saberem o que defendem e estarem preparados, porque não queremos começar uma manhã enquanto jurados e sair, no fim do julgamento, sentirmo-nos como assassinos.
ثم تحدثنا عن مشاركة تجربتنا مع المحلفين المستقبليين لنعطيهم فكرة عما هو متوقع، ولنخبرهم ألا يعتدوا بأرائهم، أن يدركوا ما يؤمنون به، وأن يعدوا أنفسهم لما هو قادم. لا أحد من المحلفين يريد أن يدخل ذات صباح إلى قاعة المحكمة ثم يخرج مع نهاية المحاكمة يشعر أنه قاتل.

Como correu a nossa experiência com o avião?
-كيف مضت تجربتنا مع الطائرة ؟