"تجربي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• experimentar
• provar
• tentes
• tentas
• provares
• experimentes
• experimentas

Devias experimentar um camarão. São mesmo bons.
يجدر بكِ أن تجربي الربيان إنها لذيذة جداً

Se gostares disso, devias experimentar isto aqui.
تعرفين إذا تحبين ذلك أنت يجب ان تجربي بعضا من ذلك الشيء هناك

Tu és jovem. Devias experimentar coisas novas, conhecer outras pessoas, ter experiências maravilhosas.
أنت مازلت شابة ، عليكِ أن تجربي أشياء جديدة ، وتتعرفي على أشخاصٍ جدد

Megan, tens de provar o peito. Eu sirvo-te de uma maneira a que já estás habituada.
ميغ يجب ان تجربي اللحم سوف اقدمه لكي بالطريقة التي تعودتي عليها

Não tentes esta se ficas tonta com facilidade.
لا تجربي هذه الوضعية إن كنت تشعرين بالدوار بسهولة

Da próxima vez, porque não tentas isto:
في المرة القادمة لما لا تجربي هذا :

Não, só acho que, antes de te tornares freira e te mudares para o Zaire, talvez queiras experimentar este estilo de vida durante um fim-de-semana.
لا ، أنا أفكر فقط أنه قبل أن تصبحي راهبة وتستقري إلى زائيير عليكِ أن تجربي نمط الحياة هذا لنهاية أسبوع واحدة

Queres experimentar os comprimidos que te comprei?
اسمعي لم لا تجربي الدواء الذي اشتريته لك ؟

Foste perfeita. Vamos experimentar outra coisa, um pouco diferente.
أنت عظيمة حسناً، أود أن تجربي شيئاً آخر الآن

Vá lá, quero dizer, Queres... Queres experimentar?
تعال, أعني، أتريدي أن تجربي ، أتريدي أن تجربي؟

Tem de experimentar o meu último cocktail. É um verdadeiro espectáculo.
يجب أن تجربي آخر إعداداتي إنه جمال حقيقي

Não, na verdade, aprendi isto a ler livros. Um dia devias experimentar.
لا بل من كتاب في الواقع عليك أن تجربي ذلك، فهو مسلٍ

- Devias experimentar alcaparras com isso, e só um bocadinho da cebola às rodelas.
عليك أن تجربي بعض براعم الكَبَر المخللة مع هذا و القليل من شرائح البصل

Não pode deixar a ilha sem experimentar isto.
لا يمكنك أن تغادري الجزيرة من دون أن تجربي واحدة من هذه الأشياء

O que faz bem ao casamento. - Devias experimentar.
والذي هو أمر جيد في الزواج عليكِ أن تجربي هذا

-Têm de provar um bocado disto.
ايتها الملكة كيدا عليك ان تجربي بعضا من هذا

Sabes, se quiseres provar o meu Frango Teriyaki, não precisas desta história de me oferecer enguia.
إذا كنت تريدين أن تجربي الدجاج الترياكي لست بحاجه للتمثيل وعرض وجبتك لي، اطلبي فحسب

Somos famosos pelas maçãs, por isso, têm de provar esta tarte.
نحن معروفون بتفاحاتنا لذا عليك أن تجربي هذه الفطيرة

Nunca saberás... a não ser que tentes.
. . حسناً , لن تعرفي لو لم تجربي

Porque não tentas esfaquear-me? tentamos á vez.
فلما لا تجربي طعني ومن ثم نقلب الأدوار

Mal posso esperar para provares. É de picado com frutos.
لا أطيق صبراً أن تجربي هذه إنها خليط من الزبيب و التفاح

Por acaso dói um bocado. Sugiro que experimentes.
انه في الحقيقة يؤلم قليلا اقترح ان تجربي ذلك

Vou sozinho para o trabalho, durmo sozinho, mas tu experimentas uma ligação com esse bebé, da qual estou completamente excluído.
انا اذهب للعمل لوحدي انا انام لوحدي لكن عليك ان تجربي نوعا من العلاقة مع هذا الطفل انا تماما مستبعد منها