"تجرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correr

Sanduíches não te fazem correr quando as tentas comer.
الساندوتش لا يجعلك تجرين ورائه عندما تحاولين أكله

Estavas a correr e a próxima coisa que te lembras, é de ouvir o coração do teu bebé no monitor.
كنت تجرين وما عرفتيه بعدها هو أنك تسمعين ضربات قلب طفلك على الشاشة

Quando te deres conta da tola que foste da impulsiva, da mulher que foste voltarás a correr para mim com o rabo entre as pernas implorando que te aceite de novo.
عندما تلاحظين هذا سوف يكون هذا صعبا سوف تجرين عائدة إلى هنا

Chamam a isso estado de fuga que é basicamente um modo de dizer "Não fazemos ideia porque não te lembras de correr pelos"
يطلقون عليها مرحلة هروب شرودي وهي في الاساس طريقتهم لقول ليس لدينا فكرة لم كنتيِ تجرين

- Que se passa com ela? Desculpe, Sr. Norton. Agora andas sempre a correr na rua à noite.
ماذا حدث لها ؟ معذرة يا مستر نيوتن- دائما ما تجرين فى الشوارع ليلا-

Brenda, não quero que o abras e vás a correr lá para cima.
... بريندا لا أريدك أن تفتحيه ثم تجرين إلى غرفتك

Quero ir à rua e ver-te correr com essas longas pernas.
لا أستطيع الإنتظار، أود الخروج و... و وأشاهدكِ وأنتِ تجرين برجليك الطويلتين

E depois, quando te vi a correr.
وبعدها، عندما رأيتك وأنت تجرين

Tenho saudades dos tempos em que vinhas correr comigo.
افتقدت تلك الايام عندما كنتي تجرين معي.

Aposto que se fizeres uma chamada, metade dos sujeitos de Smoketown saltam na estrada a correr para chegar primeiro, até ti.
أراهن أنك تجرين إتصال وحيد تجعلين " جيني " في "سموك تاون " يقفز من مؤخرته يسرع للوصول

Vou-te soltar para poderes correr.
سوف أدعك تجرين فى الجوار

Sim, mas estavas a correr atrás dele quando isso aconteceu.
لكنّك كنت تجرين خلفهمباشرةقبلأنيسقط .

Seria difícil fazer isso se estivesses a correr.
يصعب عمل ذلك إن كنتِ تجرين.

(Risos) Mas ao chegar à maratona de que estávamos a falar — só vos deixaram correr a maratona desde há 20 anos. porque, antes dos anos 80, a ciência médica dizia que, se uma mulher tentasse correr 42 km... Alguém sabe o que aconteceria, se tentassem correr 42 km?
(ضحك) ولكن عندما نأتي للمارثون .. فأنتن تجرين المارثون من 20 عاما .. لانه في الثمانينات كان يقول الاطباء .. ان جرت الفتاة 26 ميلاً هل يعرف احدٌ ماذا يحدث حينها .. لماذا كانت النساء ممنوعة من جري المارثون في الثمانينيات ؟

Grace, estás a correr?
هل أنتِ تجرين يا (جريس)؟