| Então como vão as coisas entre ti e a Marie? | Open Subtitles | كيف تجري الامور بينك و بين ماري؟ |
| Então, como vão as coisas? | Open Subtitles | بالتأكيد كيف تجري الامور معكِ ؟ |
| Como vão as coisas? | Open Subtitles | كيف تجري الامور معك على اية حال.. |
| - Como é que vai isso? | Open Subtitles | لم أكن لأتعرف على ميك كيف تجري الامور معك؟ |
| Como vai isso? | Open Subtitles | كيف تجري الامور ؟ |
| Como está a correr? Nada bem. | Open Subtitles | اذن كيف تجري الامور |
| Como vão as coisas aí, Linda? | Open Subtitles | كيف تجري الامور معك هناك ياليندا ؟ |
| Como vão as coisas com o Derek, o irmão instantâneo? | Open Subtitles | كيف تجري الامور مع اخيك ؟ |
| Então como vão as coisas com a Naomi? | Open Subtitles | مرحباً, كيف تجري الامور بينك وبين (نعومي)؟ |
| Como vão as coisas?" ou "Bom ver-te!", porque vai ser, realmente, bom ver-te. | Open Subtitles | هاي , كيف تجري الامور معك او " تسرني رؤيتك " . لأنها ستكون حقاً " تسرني رؤيتك " . |
| - Como vão as coisas com a sua mãe? | Open Subtitles | اذن كيف تجري الامور مع امك ؟ |
| Como vão as coisas com o... Como se chama ele? | Open Subtitles | كيف تجري الامور مع ما اسمه ؟ |
| Como vão as coisas com o teu pai? | Open Subtitles | كيف تجري الامور مع والدك؟ |
| - Como vai isso? | Open Subtitles | -كيف تجري الامور معك ؟ |
| Como vai isso com o Lightman? | Open Subtitles | كيف تجري الامور مع (لايتمان) ؟ |
| Sim, é mais ou menos assim que funciona. | Open Subtitles | نعم, هذا تماماً كيف تجري الامور |
| Já geri um bar, sei como isto funciona, lembras-te? | Open Subtitles | كنت أدير حانة و أعرف كيف تجري الامور ،أتذكر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 