"تجسد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encarna
• encarnação do
• manifestação do
• personificação do

Esta é uma outra Igreja, em Córdoba, que encarna o espírito do Concílio de Trento.
هذه هي كنيسة أخرى في قرطبة، وهي تجسد روح مجمع ترنت

A traição encarna a verdade que buscas.
- الخيانة تجسد الحقيقة العامة التي تبحث عنها

Ele é uma encarnação do mal com 9 mil anos com olho para joias.
وهو تجسد الشر البالغ من العمر 9000 سنة، مع عين فورجويلري.

A sua família é a encarnação do mal e a sua vida é um pacto infindável com o diabo!
-عائلتكِ كانت تجسد الشر وحياتكِ لن تنتهي أبدًا بإتفاق مع الشيطان.

O Cavaleiro que acabou de ver é uma manifestação do que está por vir.
إن الفارس الذي رأيتيه لتوّكِ... هو مجرد تجسد لما هو آتٍ.

A beleza é uma manifestação do divino.
الجمال هو تجسد القداسة

Por mais que pense que esta empresa é a personificação do mal, e acredita, eles são, não vale o trabalho.
لذلك، بقدر ما أعتقد أن هذه الشركة تجسد للشر و ثقي بي، هي فعلاً تجسد للشر أتعلمين، هذا لا يستحق المجازفة

Por mais que pense que esta empresa é a personificação do mal, e acredita, eles são, não vale o trabalho.
لذا ، بقدر ما أعتقد أن هذه الشركة تجسد للشر و ثقى فىّ ، هم فعلاً تجسد للشر أتعلمين ، هذا لا يستحق المجازفة

Isso encarna todo o espirito do que se está a passar esta noite.
انها تجسد كل الارواح لما يحدث الليلة

encarna o lema dos Cavaleiros Templários.
"إنها تجسد شعار "فرسان الهيكل

encarna perfeitamente os ideais do Neo-Espacialismo e, simultaneamente, critica a comercialização do movimento.
إنها تجسد بشكل مثالي أفكار ال(نيو-سباتياليزم) السباتياليزم: حركةأسسهالوسيوفرنتانا,رسام ونحات إيطاليوهيتمثلالفنالفقير بينما في نفس الوقت تنتقد

Aquela criança era a encarnação do pecado.
الطلفلة كانت تجسد الذنب.

Pode ser a personificação do ideal da Mirando.
يمكنها أن تجسد قيم "ميراندو".