"تجعلني أضحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me faças rir
• me faça rir
• faz-me rir
• me fazes rir
• me fazer rir

Não me faças rir. Aquela nem te deixa aproximar.
لا تجعلني أضحك فلن تصل معها إلى القاعدة الأولى حتى

Não me faças rir, porque estou a tentar fazer render isto.
لا تجعلني أضحك لأنني أريد النحيب. حسناً ؟

Blame it on the Bossa Nova The dance... Pára. Não me faças rir.
توقف، لا تجعلني أضحك أنت تُزعجني

Meu Deus. Não me faça rir quando estou a comer. Quase morri sufocado.
لا تجعلني أضحك وأنا آكل، كدت أختنق حتى الموت

- Porque queria ajudá-lo e porque gosto de si, mas acima de tudo você faz-me rir.
بقيت لأنني أردت أن تساعدك، ولأنني مثلك. ولكن الأهم من ذلك كله، كنت حقا تجعلني أضحك.

Porque não me fazes rir uma vez sem usares a música de outra pessoa?
لماذا لا تجعلني أضحك مرة واحدة من دون أن تستخدم موسيقى الآخرين؟

Não me faças rir. Arrasa-me as costas.
لا تجعلني أضحك فهذا يؤلم ظهري بشدة

Não me faças rir. Tu não tens o que é preciso.
لا تجعلني أضحك .. أنت لا تمتلك الصفات

Afasta-te, não me faças rir
♪ ارحل من هنا ولا تجعلني أضحك ♪

Não me faças rir, tenho costelas partidas.
لا تجعلني أضحك لدي أضلاع مكسورة

- Não me faças rir.
أنت تجعلني أضحك.

Que é isto? Não me faças rir. Cabrão!
لا تجعلني أضحك أيها القواد

Não me faças rir. Dói.
لا تجعلني أضحك هذا يؤلمني

Não me faças rir.
لا تجعلني أضحك.

Iso dói. Não me faças rir.
يؤلمني ، لا تجعلني أضحك

Por favor não me faças rir.
أرجوك لا تجعلني أضحك

Não me faça rir. Você sabe o que é uma missão?
لا تجعلني أضحك أتعلم ما هي هذه المهمة؟

Não me faça rir ou terei de começar de novo.
لا تجعلني أضحك سيكون عليّ البدء من جديد

A Maria faz-me rir
ماريا تجعلني أضحك

Não, não iria, porque tu me fazes rir.
كلا, لسـُـت كذلك دوماً تجعلني أضحك

Parem de me fazer rir, estou a tentar ser sério.
كفوا عن فعل أشياءٍ تجعلني أضحك فأنا أحاول التحدث بجدية.