| Fazes-me sentir algo que nunca senti na minha vida. | Open Subtitles | أنتِ تجعليني أشعر شعور لم أحسه من قبل |
| Fazes-me sentir tão especial. | Open Subtitles | ياللروعة، تجعليني أشعر بشعور .مميز للغاية |
| Fazes-me sentir como quando eu era jovem, antes da vida me ter roubado a inocência. | Open Subtitles | تجعليني أشعر بأيام شبابي، قبل أن تسلب الحياة البراءة مني |
| Está a tentar fazer-me sentir mal sobre a minha vida, para que me possa curar? | Open Subtitles | أتحاولين ان تجعليني أشعر بالسوء على حياتي حتى يمكنكِ اصلاحي؟ |
| Estás a tentar seriamente fazer-me sentir mal contigo, ou algo assim? | Open Subtitles | أنتِ تحاولين بجدية أن تجعليني أشعر بالاستياء لأجلك؟ |
| Não me faças sentir culpado! - Não me vou sentir culpado! | Open Subtitles | لا تحاولي أن تجعليني أشعر بالذنب فلن أشعر به |
| Estás sempre na defensiva, Margherita, só vês o lado mau das coisas, Fazes-me sentir ridículo só porque quero estar contigo. | Open Subtitles | تجعليني أشعر بالحماقة لرغبتي بأن أكون معكِ.. |
| Fazes-me sentir como se pudesse fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | تجعليني أشعر أنني قادر على فعل أى شىء |
| Não, não... a sério. Tu Fazes-me sentir bem. | Open Subtitles | لا, حقــاً لا أنتي تجعليني أشعر جيداً |
| Fazes-me sentir um doente mental. | Open Subtitles | أنتي تجعليني أشعر وكأني مريض عقليا |
| Fazes-me sentir capaz de voar. | Open Subtitles | تجعليني أشعر كأني أستطيع الطيران |
| Fazes-me sentir tão culpada. | Open Subtitles | أنتِ تجعليني أشعر بالذنب الشديد فحسب. |
| Fazes-me sentir desconfortável. | Open Subtitles | . إنّكِ تجعليني أشعر بعدم ارتياح |
| E segundo, é muito reles da tua parte fazer-me sentir mal sobre prosseguir em frente da mais traumática experiência de toda a minha vida. | Open Subtitles | وثانياً، من القذر جداً منكِ أن تجعليني أشعر بالسوء حول محاولة المضي قدماً عن أكثر التجارب الصادمة في حياتي |
| Tentas fazer-me sentir culpado? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تجعليني أشعر بالذنب؟ |
| Estás a tentar fazer-me sentir melhor? | Open Subtitles | هل تُحاولين أن تجعليني أشعر بشكلٍ أفضل؟ |
| fazer-me sentir culpada? | Open Subtitles | أن تجعليني أشعر بالذنب؟ |
| E não te vou deixar que em faças sentir mal pela da minha família. | Open Subtitles | وأنا لن أدعكِ تجعليني أشعر بالسوء حيال عائلتي |
| Só peço que não me faças sentir como uma idiota enquanto destacas isso. | Open Subtitles | كل ما أطلبه منك هو ألا تجعليني أشعر بأنني غبية بتوضيح ذلك |
| Mãe, não me faças sentir culpado. | Open Subtitles | أمي، لا تجعليني أشعر بالذنب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 