"تجعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tornes isto
• fazer isto
• torne isto
• a tornar isto
• faças disto
• tornas isto
• faças isto ser

Não tornes isto mais duro do que já é....
..لا لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه

Por favor, não me tornes isto demasiado fácil.
من فضلك لا تجعل هذا سهلاً جدا بالنسبة لي

Por favor não tornes isto mais difícil do que está.
من فضلك لا تجعل هذا أي صعوبة مما كانت عليه من قبل.

Jack, se conseguir fazer isto, pode ficar com o meu emprego.
جاك، تجعل هذا تحدث، أنت يمكن أن تأخذ شغلي.

A tua alegria está quase a fazer isto, não valer a pena para nós.
سعادتك على وشك ان تجعل هذا لا يساوي شيئا لأي منا

Não torne isto mais difícil do que é.
لا تجعل هذا أكثر صعوبة مما كان عليه من قبل

Está a tornar isto muito mais difícil do que devia.
لا تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون عليه

Não faças disto uma questão de livre arbítrio, está bem?
لا تجعل هذا يتعلق بالإرادة الحرّة، مفهوم؟

Porque tornas isto tão difícil?
لماذا تجعل هذا الامر غاية فى الصعوبة ؟ !

Não. Não faças isto ser estranho, mano.
كلا، لا تجعل هذا غريباً يا صاح.

Não tornes isto mais difícil, Chris, está bem?
انظر يا كريس,لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه

- Não tornes isto algo maior. Fizeste o que tinhas a fazer e sim, ele mereceu.
لا تجعل هذا الأمر أكبر، فعلت ما تحتم عليك فعله

Não tornes isto mais difícil do que já é.
ارجوك , لا تجعل هذا اكثر صعوبة مما هو عليه بالفعل

Não tornes isto mais difícil por não me quereres magoar.
لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل 'السبب كنت لا تريد أن تؤذي مشاعري.

Não tornes isto mais difícil do que tem de ser.
لا تجعل هذا أصعب مما عليه أن يكون

Deverias fazer isto mais vezes com o Tyler.
يجب عليك ان تجعل هذا الشيء منتظم مع تايلر

Não devias ter de fazer isto funcionar, Holden.
ليس عليك أن تجعل هذا الأمر ينجح , هولدن.

Investigação interna. Não torne isto difícil.
التحقيقات الداخلية لا تجعل هذا صعب.

Não, deixa-me em paz. Estás a tornar isto esquisito.
أتركني وحدي، أنت تجعل هذا غريباً جداً

Não faças isto! Não faças disto uma questão de destino!
لا تجعل هذا يتعلق بالقدر.

Porque tornas isto acerca de ti?
انظر , لماذا تجعل هذا حولك؟

Não faças isto ser mais difícil do que deve ser.
لا تجعل هذا أصعب مما هو