"تجعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ruga
• uma permanente

Sabes, quando franzes as sobrancelhas, essa ruga prematura na tua testa fica um pouco mais proeminente.
أتعلمين أنه عندما تقطبين جبينك فإن هنالك تجعيدة سابقة لأوانها تظهر بارزة بعض الشيئ ؟

Eu adoro que tenhas frio quando estão 21ºC lá fora, adoro que demores hora e meia a pedir uma sanduíche, que fiques com uma ruga por cima do nariz quando olhas para mim como se fosse louco.
أحبك عندما تكون درجة الحرارة بالخارج 71 درجة لأنها تجعلك تأخذين 90 دقيقة لكي تطلبين شطيرة وتخرج لك تجعيدة فوق أنفك وتنظرين إليّ وكأنني مجنون

(Risos) É possível ver cada poro, cada ruga.
(ضحكات) يمكنك أن تري كل فتحة مسام، كل تجعيدة.

Mas não está certo, despedir uma pessoa, com óptimo desempenho, só porque a cara dela começa a ter uma ruga ou duas.
لكن ليس صحيحاً إطْلاق a شخص بالأداءِ العظيمِ... . . فقط لأن وجهَها يَبْدأُ لتَشويف a تجعيدة أَو إثنان.

Não, disse-lhe que ia a fazer uma permanente.
لا، أخبرتُه أنا كُنْتُ أَضِعُ a تجعيدة. يَعمَلُ دِكّ يَعْرفُ أنت هَلْ مَعي؟

- pode desaparecer com uma ruga.
-. . يُمْكِنُ أَنْ يَختفي مَع a تجعيدة.

Cada cabelo grisalho, cada ruga...
كل شعرة بيضاء كل تجعيدة

Cada linha, cada ruga, cada defeito.
كل خط وكل تجعيدة وكل شائبة