"تجلب لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos trouxe
• trazer-nos
• nos trouxesse
• traz
• que nos
• nos trazes

- Não. Porque a maldição do Earp só nos trouxe dor.
لا بل لأن لعنة الايرب لم تجلب لنا سوى الألم

Seja o que fôr que tenha acontecido, o que sei é que nos trouxe ainda mais aflição.
حدث فكل ما اعرفة هو انك لم تجلب لنا سوى المأساة.

Os acontecimentos desta noite vão trazer-nos muita publicidade.
وفعاليات الليلة.. سوف تجلب لنا الكثير من الشعبية

A realidade é que os morcegos podem trazer-nos grande benefício se olharmos para o sítio certo. São benéficos para o nosso ecossistema, permitem-nos perceber como funciona o nosso genoma e, potencialmente, guardam o segredo para a juventude eterna.
والحقيقة هي أن الخفافيش يمكنها أن تجلب لنا العديد من المنافع إذا أحسنا النظر. إنها جيدة لنظامنا البيئي، إنها تمكننا من فهم كيفية عمل الجينوم الخاص بنا، ولعلها تملك السر للشباب الدائم.

Esperava que nos trouxesse uma mulher.
كنت آمل ان تجلب لنا امرأة, أيها المأمور.

E se nos trouxesse vários frutos do mar?
لماذا لا تجلب لنا بـ مجموعة من المأكولات البحرية؟

Eu vejo um futuro de cidades partilhadas que nos traz comunidade e ligação em vez de isolamento e separação.
أنا أرى مستقبل المدن المتشاركة التي تجلب لنا الاجتماع والتواصل بدلاً من العزلة والانفصال.

Vê se nos trazes mais.
لماذا لا تذهب و تجلب لنا المزيد

Esse trapo velho não nos trouxe nada a não ser mágoas.
-تلك الخرقة البالية لم تجلب لنا سوى الألم

Nós não temos o mexicano que nos trouxe a dançar!
نحن لا نملك المكسيكية التي تجلب لنا للرقص!

Ele só nos trouxe problemas.
لم تجلب لنا إلا المشاكل

Estou a dizer-te, Kunji-bai. Aquela pedra maldita que roubaste só nos trouxe má sorte.
كونجي باي) تلك الحجرة الملعونة التي) أحضرتها لم تجلب لنا سوى النحس

Esta guerra pode trazer-nos a independência.
هذه الحرب يمكن أن تجلب لنا الإستقلال.

Pode trazer-nos quatro shots kamikaze?
فأرجو أن تجلب لنا أربع طلقات الكاميكاز؟

Olá, Victor. Você pode trazer-nos uma garrafa de ...?
"مرحبا ، "فيكتور هل يمكن أن تجلب لنا زجاجة من...

Pedi à Ethel que nos trouxesse café.
"لقد طلبتُ من "إيثيل أن تجلب لنا بعض القهوة

Ela só traz comida quando trabalhamos até tarde.
هي فقط تجلب لنا الطعام عندما نتأخر في العمل

Porque nos trazes problemas?
لمَ تجلب لنا المتاعب؟