"تجمعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Juntem-se
• Reúnam-se
• Aproximem-se
• Venham
• Todos
• reuniram-se
• reunidos
• reunam-se
• Reagrupar
• juntaram-se
• formar
• Reúnam
• Formem
• reunidas
• Formem-se

Meninos, Irmãs, Todos, por favor, Juntem-se à minha volta.
أيها الأطفال و الأخوات و الجميع ، تجمعوا

Juntem-se, raparigas. Quero dizer-vos uma coisa.
تجمعوا حولي, بنات أُريدُ التَحَدُّث عن شيءِ.

Senhoras e senhores, amigos! Juntem-se aqui e escutem.
أيها السيدات والساده أيها الأصدقاء الأعذاء تجمعوا حولى وأسمعوا

Senhoras e senhores, por favor, Reúnam-se no centro do salão de festas.
السيدات والسادة رجاءً تجمعوا بمنتصف قاعة الرقص

Aproximem-se novos internos desgraçados que acabaram de me enviar uma mensagem!
تجمعوا أيها الأطباء المقيمون الذين أرسلوا لي نداء آلياً للتو

Senhoras e senhores, Venham ouvir, por favor!
سيداتي وسادتي ، سيداتي وسادتي تجمعوا ، هيا تجمعوا

Minhas crianças da noite, Juntem-se e estemunhem o casamento de sangue.
يا أطفالي الليليين، تجمعوا واشهدوا العرس الدموي

Juntem-se, vamos rezar pelo cabo Cuthbert.
تجمعوا حولي اريد ان اتلو صلاه للجندي كاثبرت

Fuzileiros, Juntem-se. Temos de levar o CA para um lugar seguro imediatamente.
أيها المارينز، تجمعوا معاً، علينا أن نوصل مارشال الفضاء إلى بر الأمان في الحال

Juntem-se Todos E escutem com atenção
الآن .. تجمعوا جميعاً للإستماع لو تفضلتم

Muito bem, jogadores, Juntem-se. Altura de fotografia.
حسنا , تجمعوا ياشباب , حان وقت الصورة الجماعيه

Certo, pessoal, Juntem-se, Juntem-se, humanos.
حسناً,أيها الناي,تجمعوا,تجمعوا,تجمعوا أيها البشر

Vamos lá, Reúnam-se. É o aniversário de John Tucker. John vem cá, meu.
تعالوا تجمعوا إنه وقت نخب جون تاكر

Por favor, Reúnam-se Todos calmamente no piso principal.
جميعكم تجمعوا بهدوء فى الطابق السفلى

Meninos e meninas, meninas e meninos, Aproximem-se e regalem os olhos.
الأولاد و البنات ، البنات و الأولاد تجمعوا حولى و اسمعوا قولى

Aproximem-se aqui ao redor, agora. Nós Todos penduramos aquele índio!
الآن تجمعوا , تعلمون أننا شنقنا الهندي, نعم شنقناه جميعا

Venham aqui. Venham. Alinhem-se.
تعالوا هنا يا أولاد , هيا تجمعوا , تيفن في المنتصف هنا

E quando o povo viu que Moisés se demorava em descer da montanha, reuniram-se.
و عندما رأى القوم أن موسى قد تأخر فى النزول من الجبل تجمعوا سويا

Amigos, familiares e colegas aqui reunidos esta manhã... no Cemitério de Arlington National para sepultar John Brigham, da BAFT... morto no cumprimento do dever, sexta-feira.
اصدقاء ، عائلات ، وزملاء عمل تجمعوا هنا هذا الصباح في المقبرة الوطنية لدفن جثمان العميل جون برجهام

Cadelas, reunam-se.
ولكن لم يكن قلبي بذلك كلياً تجمعوا يا العاهرات

Dividir em três grupos, Reagrupar e cercar!
-انقسموا الى ثلاث فرق ثم تجمعوا مجدداً و حاصروا العدو

Durante o terramoto do Haiti, uma série de engenheiros e gestores de produto juntaram-se espontaneamente e ficaram acordados a noite toda para criar uma ferramenta que tornasse possível que as vítimas do terramoto
أثناء أحداث زلزال هايتي، مجموعة من المهندسين و مدراء المنتج تجمعوا بعفوية مع بعضهم و سهروا ساعات الليل لبناء أداة برمجية للسماح لضحايا الزلزال أن يجدوا ذويهم و المقربين إليهم.

E agora, eles juntaram-se para formar um super-chapéu gigante.
و فى هذا الوقت ؟ , قد تجمعوا مع بعض لكى يكونوا القبعة السوبر

Reúnam tudo o que temos dos passadores e dêem-lhe forma de causa provável para os mandados.
أريدكم أن تجمعوا كل ما حصلنا عليه من عملية التبادل يدوياً وصوغه في ملف قانوني من أجل مذكرات التفتيش

Formem!
، تبّاً، تجمعوا

Há um milhão de pessoas reunidas em Haeundae agora.
هناك قبالة المليون تجمعوا في ساحل هايونداي الآن.

Ouviram o que o coronel disse. Formem-se!
لقد سمعتوا ما قالة العقيد تجمعوا