"تجنبوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• evitem
• Evite
• Evitar
• evitaram

E o que quer que façam, evitem fazer presentes caseiros.
وأيّاً ماتفعلونه ، تجنبوا الرغبة في صنع الهدايا بأنفسكم

evitem ficarem juntos a todo o momento.
تجنبوا التجمع فى كل الأوقات إنتبهوا جيدا للقصف المضاد

Pronto! Fiquem sentados, evitem objectos aguçados e ruídos altos!
الزموا مقاعدكم و تجنبوا الأدوات الحادة و الأصوات العالية

"Paciente trancado no quarto, à noite. "Evite tocar-lhe sem luvas."
"احبسوا العينة في الغرفة ليلاً، تجنبوا لمسها بدون قفازات"

Evitar contacto com os civis. Terminado.
معكَ "تاج"، تجنبوا الإحتكاك مع المواطنين.

Podemos presumir que os criminosos que evitaram ser capturados toda a vida são mais espertos que tu?
هل يُمكننا أن نبدأ في إفتراض أن المُجرمين الذين تجنبوا أمر إلقاء القبض عليهم طوال حياتهم هم أشخاص أذكى بقليل منكم ؟

Vão pelas estradas regionais, evitem as auto-estradas, e cidades com Polícias do Estado.
أسلكوا الطرق الخلفية، تجنبوا الطرق السريعة بين الولايات، والبلدات مع شرطة الولاية.

Quando estiverem prontos para viajar, vão para oeste. evitem tudo a norte da 85.
عندما تكونوا جاهزين للرحيل، اتجهوا غرفاً تجنبوا أي شيء من جهة الشمال

E lembrem-se, evitem o fumo, mantenham-se acima do desfiladeiro e ficarão bem.
وتذكروا، تجنبوا الدخان، ابقوا فوق جدران الوادي ستكونوا بخير

evitem o pátio, sejam simpáticos com o companheiro de cela e, façam o que fizerem, não comam as salsichas com feijão.
تجنبوا الفناء كونوا لطيفين مع زملائكم في الزنزانة ومهما حدث لا تأكلوا اللحم والفاصولياء

por isso, por favor, evitem os seguintes assuntos:
من فضلكم تجنبوا المواضيع التالية

evitem os trilhos.
تجنبوا الآثار

Evitar a fuga térmica.
تجنبوا الإنطلاق الحراري.

Evitar um sistema de detecção de calor?
تجنبوا النظام الأمني الحساس ؟

Tiveram extremo cuidado para Evitar baixas civis, entraram num tiroteio com o inimigo, mas finalmente conseguiram capturar o Majid Nassar, o alegado chefe do atentado ao Capitólio.
بينما تجنبوا سقوط ضحايا من المدنيين قامت الكتيبة بتبادل إطلاق النار مع العدو ... وفى النهاية - ها أنت ذا -

Até agora, evitaram a H-3 a Oeste, que já está repleta de barreiras policiais.
،حتى الآن، تجنبوا الطريق السريع 3 إلى الغرب مما يعني أنهم تسللوا نقاط تفتيش الشرطة بالفعل