عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تجهد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
canses
-
stresses
-
esforces tanto
| Não te canses querido. | Open Subtitles | لا تجهد نفسك، عزيزي |
| Não te canses. | Open Subtitles | لا تجهد نفسك |
| Não te stresses, "bot" Há uma maneira mais fácil. | Open Subtitles | لا تجهد نفسك، ايها الآلي هناك طريقة أسهل |
| Não stresses, Westen. Estou no controle. | Open Subtitles | لا تجهد نفسك يا (ويستن) أنا اتولى ذلك |
| Não te esforces tanto. | Open Subtitles | -لا تجهد نفسك |
| Não te esforces tanto. | Open Subtitles | ! لا تجهد نفسك |