"تجوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com fome
• passar fome
• passam fome
• tiver fome
• teres fome
• morrer à fome
• tiverem fome
• passarás fome

De qualquer forma, se comer uma donzela, ao fim de uma hora já estou com fome outra vez.
على اي حال, انت تأكل فتاه, و بعد ساعة تجوع مرة اخرى.

- Uma espingarda AR-15. Vais descobrir, quando ela ficar com fome.
ستعرف عندما تجوع ولا أحد سيشتري لك بندقية

Teria um barco mesmo meu, e você não teria que passar fome com o salário de um professor.
يكون لدى سفينة ملكى وحدى ولن يكون عليك أن تجوع مع عمل الأستاذة

Então deixamos as pessoas passar fome e sofrer enquanto esperam por salvação?
إذاً تترك الناس تجوع وتعاني ريثما ينتظرون الإنقاذ؟

Querem miúdas que passam fome e que aparentem terem 11 anos e com tão pouca gordura corporal que nem conseguem os papéis de dança para mulheres de verdade.
من يريد فتاة تجوع نفسها لتبدوا كأنها في الحاديه عشره حتى انها لا تستطيع الرقص كأمراه حقيقيه

Isto é para quando tiver fome.
لأجلكَ عندما تجوع

Deixámos bastante comida, para não teres fome.
-تركنا الكثير من الطعام حتى لا تجوع

Como é que uma mulher consegue ser bonita e não morrer à fome?
لا أدري كيف تقدر المرأة أن تُبقي نفسها جذابة ولا تجوع هذه الأيام

Querida, sabes que eles ficam irritadiços quando estão com fome.
إنها تصبح حادّة الطبع حين تجوع يا عزيزتي، أنت تعلمين ذلك

Ele dizia, "Rufus come tudo, não fiques com fome!"
(و كان يقول،(روفس "كلهُ جميعه و لن تجوع"

Vou por-lhe água na tigela e comida. Ela vai ficar com fome e vai voltar.
وعندما تجوع سوف تعود لتأكل اليس كذلك؟

Fica com fome, ainda que tenha acabado de comer.
تجوع حتى لو كنت قد اتّخمت للتوّ.

Imagino que saber que a tua filha nunca voltaria a passar fome providenciaria isso.
أتصور مع العلم أن ابنتك لن تجوع مرة أخرى كن واثقاً بهاذا

Come algo antes, vão deixar-te passar fome.
عليك تناول شيء قبل دخولك لأنهم سيجعلونك تجوع

E que difícil! E passar fome e sofrer...
يألهي صعب بأن تجوع وتعاني

Ip Man, sabes o que é passar fome todos os dias?
رجل (الاى بى), هل جربت ان تجوع بأحد الايام؟

Desde que haja gelo no mar os ursos não passam fome, já que andar no gelo é a maneira mais fácil do urso se aproximar duma foca.
طالما يوجد بحر متجمدّ، فلن تجوع الدببة لأن المشي على الثلج هو أسهل طريقة للدب ليقترب من فقمة

passam fome, mas vivem. Já passaram três dias e continuam vivos.
تجوع ثمّ تعيش مضت ثلاثة أيام

Volta quando tiver fome.
هي ستعود عندما تجوع

Para o caso de teres fome à noite.
إذا كنت تجوع في الليل... طعمها جيّد.

Não na minha cozinha! Por mim ela pode morrer à fome!
ليس من مطبخي يمكنها ان تجوع كيفما تشاء و انا لا شان لي بها

Desculpa mesmo por causa dos pássaros, mas de certeza que se vão embora quando tiverem fome.
أسمع ،أنني حقا اسف بشان الطيور لكنني متأكد انها ستغادر ما أن تجوع

Ajudas-me a conquistar o seu coração e nunca mais passarás fome.
ساعدنى لأربح قلبها ولن تجوع ثانية