"تجيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vir
• vem
• chegar
• vêm
• vindo
• vires
• vens
• veio
• venhas
• Venha
• aparecem

A tua mãe vir dizer-me que fizesse sexo contigo?
أمك كانت تجيء هنا لإخباري بممارسة الجنس معك؟

Mas se, hipoteticamente, usasses, podias vir ter comigo e contar.
أعرف. إفتراضيا، إذا كنت، يمكنك أن تجيء وتتكلّم معي

Todos os anos, vem de Nova Iorque passar um mês comigo.
تجيء من نيويورك لصرف في الشهر معي كل سنة.

Terás mais hipóteses de sobreviver até chegar ajuda.
أنت سيكون عندك فرصة أعظما كثيرة بقاء حتى تجيء المساعدة.

No Japão, os homens vêm primeiro. As mulheres vêm a seguir.
في اليابان، الرجال بالمرتبة الأولى دائما تجيء النساء ورائهم

E estava a pensar se ela, talvez, cá tenha vindo?
وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا لَرُبَّمَا هي تجيء لرُؤيتك؟

Não me digas que gostas destes disparates ou que te sentes melhor por aqui vires, que isto faz os pesadelos desaparecer.
لا تخبرني ذلك الثور يعمل أنت أيّ جيد. ولا يخبرني تحسّ أيّ مراهن حول نفسك تجيء هنا... بأنّ يجعل هذه الكوابيس تسافر.

O tio está a fugir. Mas amanhã vens comigo Jai.
يمكنك الذهاب، عميّ لكنّك تجيء معي غدا، جي

Devias vir para cá o mais depressa possível.
نعتقد بأنّك يجب أن تجيء هنا بأسرع ما يمكن.

De certeza, tenho que ir a Santa Barbara no próximo fim-de-semana para uma exposição de orquídias, pensei quem sabe possas vir.
لذا أنا يجب أن أذهب إلى سانتا باربرة قادمة تظهر عطلة نهاية إسبوع لهذا الأوركيدا هناك. إعتقدت لربّما أنت يمكن أن تجيء.

Nós ficámos sem gasolina na estrada 12. Será que nos pode vir ajudar?
إستنفذنا غازا على الطريق 1 2 هلّ بالإمكان أن تجيء تحصل علينا؟

Acha que pode chegar aqui armar uma confusão e um matulão de fato-macaco vem limpar tudo?
تعتقدين بأنك يمكن أن تجيء هنا تحدثين فوضا والرجل الكبير سوف ينظفه؟

vem aqui muitas vezes?
تجيء هنا في أغلب الأحيان، السّيد ريجالي؟

- A ajuda vem a caminho.
- مولدر، مساعدة تجيء. - تعتني به، سكولي.

Antes de você chegar, os Baggins eram muito bem falados
قبل أن تجيء طريق طويل , كان باجينسيز فكرة جيّد جدًّا من

"Com grandes poderes vêm grandes responsabilidades.
' بالقوة العظمى تجيء مسؤولية عظيمة '. تذكّر ذلك يا بيتر . تذكّر ذلك.

Todas as coisas que fazemos quando sabemos de onde vêm as nossas próximas mil quecas.
كل الاشياء التي تفعلها عندما تعرف من اين تجيء الالف كذبة القادمة

Há demasiado em jogo. Não devia ter vindo.
هناك الكثير على شفير الخطر، ما تعيّن أن تجيء

É melhor vires ver.
أنت أفضل تجيء ترى.

Já que sabes, quando vens cá, importas-te de a usar?
تعرف، عندما تجيء هنا هلا تستعمله؟

Acabaram de me dizer que o senhor veio de avião de Washington.
أنت الدّكتور دزي؟ أنا أخبرت أنت كنت تجيء. بأنّك طرت هنا

- Eu vou para lá quer venhas quer não.
- مولدر، أذهب هناك سواء أنت تجيء أو لست.

Sr. Director Assistente, Venha comigo.
المدير المساعد، أنت يمكن أن تجيء ظهر معي.

As pessoas aparecem do nada, só para terem um ecrã plano, não é?
كما تعلم، الناس تجيء زاحفة من الأعمال الخشبية من إحدى تلك الشاشات المسطحة