| Suspeito que passou todo o tempo desde o que se passou, a tentar responder a esta mesma pergunta. | Open Subtitles | و اشك انك امضيت كل دقيقة منذ حصول الامر و انت تحاول ان تجيب عن ذلك السؤال بالذات |
| E antes de responder a isso e me dizer aquela coisa do sigilo médico-paciente, pensemos no futuro. | Open Subtitles | قبل أن تجيب عن هذا او تخبرني حيال نوع السرية بين الطبيب والمريضة لِنفكر في المستقبل هنا |
| Que surpresa. Pensei que poderias responder a algumas perguntas sem o nível habitual de sarcasmo... | Open Subtitles | أتظن أنك يمكنك أن تجيب عن بعض الأسئلة بدون القدر المعتاد من السخرية؟ |
| Interceptei a resposta do seu chefe de merda... através do milagre da telegrafia e penso que isso responde à questão. | Open Subtitles | لقد اعترضت الرسالة التي أرسلها لك رئيسك الوغد من الوصول إليك من خلال معجزة التلغراف والتي تجيب عن هذا السؤال بالتحديد |
| Agora preciso que respondas às minhas perguntas. | Open Subtitles | . الآن، أريدك أن تجيب عن أسئلتيّ |
| Tu realmente nunca respondes nada, pois não? | Open Subtitles | أنت لن تجيب عن أى شىء أليس كذلك؟ |
| Não quero que você também tenha de responder por isso. | Open Subtitles | نحن بحاجة لذلك المال,لا اريدك ان تجيب عن ذلك,ايضا" |
| faça as perguntas que quiser, mas, por cada resposta que lhe der, tem de me responder uma primeiro. | Open Subtitles | اسأل ما شئت لكن لكل إجابة يجب أن تجيب عن سؤالي أولاً |
| Posso falar contigo, eles podem falar comigo. Podes responder a perguntas. | Open Subtitles | بوسعنا محاورة أحدنا الآخر، بوسعك أن تجيب عن أسئلتي. |
| Se isto for mesmo uma despedida, importas-te de me responder a só uma pergunta final? | Open Subtitles | إن كان هذا الوداع حقاً هلا تمانع أن تجيب عن سؤال أخير؟ |
| Importa-se de responder a mais algumas perguntas? | Open Subtitles | هل تمانع لو تجيب عن مزيد من الأسئلة؟ |
| Porque não nos acompanha, para responder a umas perguntas? | Open Subtitles | -لم لا ترافقنا إلى مركز الشرطة و تجيب عن بعض الأسئلة ؟ |
| Foi-me ordenado que o escoltasse à embaixada para responder a algumas perguntas. | Open Subtitles | لقد أُمرت بمرافقتك إلى سفارتنا لكي تجيب عن بعض الأسئلة -بشأن ماذا؟ |
| Quando conseguires responder a isso sinceramente para ti mesmo, | Open Subtitles | عندما تجيب عن هذا السؤال بصدق لنفسك |
| "Como é possível responder a esta pergunta?" | TED | كيف يمكن أن تجيب عن هذا السؤال ؟" |
| Não se importa de responder a umas perguntas? | Open Subtitles | هل لك أن تجيب عن سؤالين؟ |
| Na viatura com o meu colega, sem querer colaborar. Não responde às perguntas. | Open Subtitles | إنها في السيارة مع شريكي وهي لا تتعامل معنا، لا تجيب عن أي سؤال |
| Por que voltaste? Não respondas a uma pergunta com outra pergunta. | Open Subtitles | لا تجيب عن سؤال بسؤال اخر |
| Tu é que respondes, lembras-te? | Open Subtitles | أنت تجيب عن أسئلتي، أتتذكر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 