"تجيب عن" - Traduction Arabe en Portugais

• responder a
• responde
• respondas
• respondes
• de responder
• de me responder

Suspeito que passou todo o tempo desde o que se passou, a tentar responder a esta mesma pergunta.
و اشك انك امضيت كل دقيقة منذ حصول الامر و انت تحاول ان تجيب عن ذلك السؤال بالذات

E antes de responder a isso e me dizer aquela coisa do sigilo médico-paciente, pensemos no futuro.
قبل أن تجيب عن هذا او تخبرني حيال نوع السرية بين الطبيب والمريضة لِنفكر في المستقبل هنا

Que surpresa. Pensei que poderias responder a algumas perguntas sem o nível habitual de sarcasmo...
أتظن أنك يمكنك أن تجيب عن بعض الأسئلة بدون القدر المعتاد من السخرية؟

Interceptei a resposta do seu chefe de merda... através do milagre da telegrafia e penso que isso responde à questão.
لقد اعترضت الرسالة التي أرسلها لك رئيسك الوغد من الوصول إليك من خلال معجزة التلغراف والتي تجيب عن هذا السؤال بالتحديد

Agora preciso que respondas às minhas perguntas.
. الآن، أريدك أن تجيب عن أسئلتيّ

Tu realmente nunca respondes nada, pois não?
أنت لن تجيب عن أى شىء أليس كذلك؟

Não quero que você também tenha de responder por isso.
نحن بحاجة لذلك المال,لا اريدك ان تجيب عن ذلك,ايضا"

faça as perguntas que quiser, mas, por cada resposta que lhe der, tem de me responder uma primeiro.
اسأل ما شئت لكن لكل إجابة يجب أن تجيب عن سؤالي أولاً

Posso falar contigo, eles podem falar comigo. Podes responder a perguntas.
بوسعنا محاورة أحدنا الآخر، بوسعك أن تجيب عن أسئلتي.

Se isto for mesmo uma despedida, importas-te de me responder a só uma pergunta final?
إن كان هذا الوداع حقاً هلا تمانع أن تجيب عن سؤال أخير؟

Importa-se de responder a mais algumas perguntas?
هل تمانع لو تجيب عن مزيد من الأسئلة؟

Porque não nos acompanha, para responder a umas perguntas?
-لم لا ترافقنا إلى مركز الشرطة و تجيب عن بعض الأسئلة ؟

Foi-me ordenado que o escoltasse à embaixada para responder a algumas perguntas.
لقد أُمرت بمرافقتك إلى سفارتنا لكي تجيب عن بعض الأسئلة -بشأن ماذا؟

Quando conseguires responder a isso sinceramente para ti mesmo,
عندما تجيب عن هذا السؤال بصدق لنفسك

"Como é possível responder a esta pergunta?"
كيف يمكن أن تجيب عن هذا السؤال ؟"

Não se importa de responder a umas perguntas?
هل لك أن تجيب عن سؤالين؟

Na viatura com o meu colega, sem querer colaborar. Não responde às perguntas.
إنها في السيارة مع شريكي وهي لا تتعامل معنا، لا تجيب عن أي سؤال

Por que voltaste? Não respondas a uma pergunta com outra pergunta.
لا تجيب عن سؤال بسؤال اخر

Tu é que respondes, lembras-te?
أنت تجيب عن أسئلتي، أتتذكر؟