"تجيده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• és bom

és bom nisto, mas não és tão bom em tudo o resto que há no mundo.
وأنت ملمّ بها ولكن ما لا تجيده هو كل شيئ آخر في العالم

Ele é um grande analista. Eu digo: fica contente naquilo que és bom.
أنهٌ محللّ رائع أقول كن سعيداً بما أنت تجيده

A única coisa que és bom é a bater em mulheres, certo?
الشيء الوحيد الذي تجيده هو ضرب النساء, صحيح؟

Podes sentar-te aí. E ficar de olho. Nisso és bom.
اجلس هناك، واستمر بالمراقبة وهذا هو ما تجيده

és bom nisso quando não interferes nos meus planos para a cidade.
انها ما تجيده فعلا عندما لا تتدخل بخططي للمدينة

Finalmente encontraste uma única coisa na qual és bom, E tu detonaste.
لقد وجدت أخيراً العمل الذى تجيده

Por que não começamos por aquilo em que és bom?
لماذا لا نبدأ بما تجيده أولاً ؟

Finalmente encontraste algo em que és bom.
أخيراً وجدتَ شيئاً تجيده

Finalmente encontraste a única coisa em que és bom.
أنت أخيراً وجدت شيئاً تجيده

É nisso que és bom.
إذهب إلى " أفريقيا ", فهذا ما تجيده

Porque nisso, és bom. Pára! Agora!
-فهذا الشيء الوحيد الذي تجيده ؟

Continua a pensar, Klein, porque é nisso que és bom.
واصل التفكير يا (كلاين) فذلك هو ما تجيده

és bom nisso, não és?
ذلك ما تجيده اليس كذلك ؟

Faz apenas o que te dizem, Ed. É nisso que tu és bom.
إفعل ما تؤمر فحسب يا (إيد) فذلك ما تجيده

Faz aquilo em que és bom.
-إذهب لتفعل ما تجيده

É nisso que tu és bom.
هذا ما تجيده

és bom nisso.
فهذا ما تجيده

és bom nisso.
فهذا ما تجيده.