"تحاكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• julgado
• julgada
• acusado
• serás

Vai ser entregue a um júri para ser julgado.
انت ملزم بان تحاكم فى المحكمه المركزيه الجنائيه

Vou vê-lo, Sr. Bem-Sucedido, a ser julgado por homicídio, enquanto eu gasto todo o dinheiro.
سأراقابك يا سيدى الناجح وانت تحاكم بتهمة القتل بينما أنا فى الخارج أنفق المال كله

Tens de ser julgado num tribunal militar, que não tem autoridade
يجب أن تحاكم في محكمة عسكرية ليس لديها سلطة

Depois a cidade achou que foi mal julgada e que ela era realmente uma, boa pessoa e morre como santa.
ولكن البلدة أدركت أنها كانت تحاكم بقسوة وأنها كانت شخص طيب وماتت كقديسة.

Uma bruxa será julgada no sábado de manhã, último dia da feira!
ساحرة سوف تحاكم صباح السبت اخر يوم في المهرجان

Se for acusado de rapto, entrega-me.
إذا تحاكم لهذا الإختطاف، هو سيتكلم.

Por isso, apesar de teres apenas 16 anos, serás tratado como um adulto.
ولذلك رغم أنك بعمر 16 عاماً سوف تحاكم كبالغ

Você está sendo julgado por crimes que cometeu.
أنت تحاكم اليوم على جرائمك التي ارتكبتها

E irei vê-lo ser julgado como um criminoso de guerra nem que seja a última coisa que faça.
و سوف أراك تحاكم كمجرم حرب, حتى لو كان آخر ما يمكنني فعله

Antes de seres enforcado serás julgado equitativamente.
قبل أن تشنق ، سوف تحاكم محاكمة عادلة

Sou uma daquelas pessoas patetas que acreditam que, se matares alguém, deves ser julgado por isso, quer sejas psicopata, polícia ou presidente.
أنا واحد من هؤلاء الناس البسطاء الذين يعتقدون أنك إذا قتلت شخصاً، يجب أن تحاكم على ذلك، سواء كنت مريض نفسي، أو شرطي أو رئيس.

Primeiro, será julgado.
أولاً سوف تحاكم

É um criminoso, tem de ser julgado.
أنت مجرم .. يجب أن تحاكم

De seres julgado, irmão.
يجب ان تحاكم ، يا أخي

- O Conselho lembra-te que nenhuma bruxa foi julgada, condenada e queimada desde 1926.
المجلس يذكركِ بأنه لم تحاكم ساحرة وتدان وتُحرق على الوتد منذ عام 1926

Não foi julgada em tribunal, nem está envolvida em qualquer processo legal.
لم تحاكم بأي محكمة و لم يكن لديها إجراءات التقاضي المتبعة بموجب القانون

Não estamos em pânico, e não vamos deixar a polícia ser julgada aqui.
لذا، لن نخاف من ذلك، ولن ندع الشرطة .تحاكم هنا

E vou garantir... que nunca mais seja julgada neste Estado.
وسأضيف على ذلك... بأنها لن تحاكم أبداً في هذه الولاية مجدداً.

Sinto que é meu dever perguntar-me em voz alta por que razão não foi acusado de traição à Coroa,
أشعر أنه من واجبي أن أسأل... لماذا لم تحاكم بتهمة الخيانة العظمى...

"É pena que não tenha sido acusado de traição à Coroa,
من المؤسف... أنك لم تحاكم بتهمة الخيانة العظمى...

- Podes ser acusado de traição.
يمكن أن تحاكم بالخيانة

Quando estiveres apresentável, responderás perante mim e serás sentenciado pelo teu crime.
حينماتُصبحصالحللتّقدم، ستقف أمامي و تحاكم لجريمتكَ.