عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحاولين أن تفعلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estás a tentar fazer
| Só para que saibas, sei o que estás a tentar fazer e eu serei incansável. | Open Subtitles | حسناً ، فقط كي تعلمي أنا أعلم ماذا تحاولين أن تفعلي وهذالا علاقةلهبذلك . |
| Que raio estás a tentar fazer? | Open Subtitles | ماذا تحاولين أن تفعلي بحق الجحيم ؟ |
| Que estás a tentar fazer? | Open Subtitles | ماذا تحاولين أن تفعلي ؟ |
| Eu sei o que estás a tentar fazer, Andi. | Open Subtitles | ( أعرف ماذا تحاولين أن تفعلي هنا ( آندي |
| O que é que me estás a tentar fazer? | Open Subtitles | -ماذا تحاولين أن تفعلي بي؟ |