"تحاول أن تخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está a tentar dizer-me
• estás a tentar dizer
• a tentar dizer-me que
• estás a tentar dizer-me

está a tentar dizer-me que não recebeu nenhuma ordem?
هل تحاول أن تخبرني بأنك لم تستقبل أية أوامر؟

está a tentar dizer-me que não se lembra de nada?
هل تحاول أن تخبرني بأنك لا تستطيع أن تتذكر شيئا ؟

Então, está a tentar dizer-me que todas essas horas em falta foram passadas em clínicas gratuitas a ajudar os pobres?
هل تحاول أن تخبرني... أنك تقضي تلك الساعات المفقودة... في عيادات مجانية لمساعدة الفقراء ؟

Estás a tentar dizer: "Seja como for, o meu pai gosta de mim."
أنت تحاول أن تخبرني أنه مهما حدث فإن والدي يهتم

Estás a tentar dizer-me que és meu pai?
هل تحاول أن تخبرني بأنك والدي؟

Que está a tentar dizer-me?
ماذا تحاول أن تخبرني ؟

está a tentar dizer-me qualquer coisa.
إنها تحاول أن تخبرني شيئاً ما

Então a miuda de Oxford está a tentar dizer-me como manter essa verdade.
إذاً، الفتاة من (أوكسفورد) تحاول أن تخبرني كيف يسير الأمر.

O que está a tentar dizer-me?
ماذا تحاول أن تخبرني هنا ؟

estás a tentar dizer que queres beijar-me?
هل تحاول أن تخبرني أنك تريد تقبيلي؟

É isso que estás a tentar dizer?
هل هذا ما تحاول أن تخبرني به؟

Eu sei o que estás a tentar dizer.
أعرف ما تحاول أن تخبرني عنه

Estas a tentar dizer-me que perdi a presidência por causa 71,1 00:09:27,419 -- 00:09:33,070 de uma vingança de um agente rebelde contra a sua ex-namorada?
قتلت أرقام تصويتنا. هل تحاول أن تخبرني أنني خسرت الرئاسة بسبب

Ya, está aqui uma... jovem menina a tentar dizer-me que...
...أجل . يوجد هناك توجد هنا فتاة شابة تحاول أن تخبرني أن

estás a tentar dizer-me algo?
هل تحاول أن تخبرني شيئاً؟

O que estás a tentar dizer-me?
ما الذي تحاول أن تخبرني به ؟

estás a tentar dizer-me algo?
هل تحاول أن تخبرني بشيئا؟