"تحاول أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estás a tentar fazer
• está a tentar fazer
• a tentar fazer a
• que estás a tentar

estás a tentar fazer o quê? Escaldar-me até à morte? !
ما الذي تحاول أن تفعل, تريد أن تحرقني حتى الموت؟

Eu sei o que estás a tentar fazer e realmente percebo.
وأعلم ماذا تحاول أن تفعل و أنا . حقاً أتفهّم الأمر

Pai, eu sei o que estás a tentar fazer e quero que pares com isso.
أبي , أعرف ماذا تحاول أن تفعل و أريد منك أن تتوقف

Ela só está a tentar fazer aquilo que acha ser correcto, Quinn.
إنها فقط تحاول أن تفعل ما تعتقد أنه صواب يا كوين

É uma boa pessoa e está a tentar fazer a coisa certa.
أنت امرأة جيدة، وأنت تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.

O que estás a tentar fazer a esta família?
ماذا تحاول أن تفعل بهذه العائلة؟

O que estás a tentar fazer?
ماذا تحاول أن تفعل مع 7.8 إنعطاف

Sei o que estás a tentar fazer com eles.
- أنا أعلم ما تحاول أن تفعل بهم

Eu sei o que estás a tentar fazer aqui.
-أجل . انظر ، أنا أعرف ماذا تحاول أن تفعل هُنا.

Ouve, Quagmire, o que estás a tentar fazer?
أصغي , كواغماير ماذا تحاول أن تفعل ؟

Sei o que estás a tentar fazer.
أنا أعرف ماذا تحاول أن تفعل...

Eu sei o que estás a tentar fazer.
أعلم ماذا تحاول أن تفعل

- Agradeço o que estás a tentar fazer...
- أقدّر ما تحاول أن تفعل بـ ..

O que estás a tentar fazer, Clyde?
ماذا تحاول أن تفعل يا كلايد ؟

Sei o que está a tentar fazer. O vidro verde, o apêndice.
أعلم ما تحاول أن تفعل الزجاج الاخضر، الزائد الدودية

E agora está a tentar fazer isso aqui de novo!
و الآن أنت تحاول أن تفعل ذلك مرة أخرى هنا!

Eu sei que está a tentar fazer o que pensa que é melhor.
أعلم أنك تحاول أن تفعل ما تظن أنه مناسب

Que está a tentar fazer?
ماذا تحاول أن تفعل ؟

O que está a tentar fazer?
ماذا تحاول أن تفعل

Talvez seja como qualquer pessoa a tentar fazer a coisa certa.
ربما أنا مثل أي شخص آخر تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.