"تحاول المساعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está a tentar ajudar
• queria ajudar
• tentando ajudar

Não lhe arranjem problemas, ela só está a tentar ajudar.
رجاءً لا توقعها في مشكلة إنها تحاول المساعدة فقط

Sei que está a tentar ajudar, mas imagina que alguém acredite numa história dessas?
أعرف أنك تحاول المساعدة لكن هل تتصور أي شخص سيصدق قصتك ؟

Pai, ela só está a tentar ajudar.
أبى لم تحاول أن تكون عنيده كانت تحاول المساعدة فقط

Ela está a tentar ajudar, ao contrário de ti e do pai, que querem que o bebé vá para adoção.
إنها تحاول المساعدة على عكسك وأبي تريدان وضع الطفل في دار تبني

- Que proposta? - Disse que queria ajudar.
انك كنت تحاول المساعدة هل يمكنك أن تأخذنى إلى الثوار؟

Só queria dizer que sei que estava tentando ajudar e eu agradeço.
اود القول أنني أعلم أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر هذا

Ouça, sei que só está a tentar ajudar, mas não o faça.
أعرف أنك تحاول المساعدة و لكن لا تفعل

Ela só está a tentar ajudar.
إنها تحاول المساعدة فحسب

Anne, a Sra. Oliver está a tentar ajudar.
! أوه، (آن) السيدة (أوليفر) تحاول المساعدة

Talvez desabafe um pouco, mas ela só está a tentar ajudar.
حسناً، ربما أتحدث معها قليلاً. -ولكنها تحاول المساعدة .

- Ela está a tentar ajudar.
إنها تحاول المساعدة

Ela está a tentar ajudar.
انها تحاول المساعدة

Ela só está a tentar ajudar.
إنها فقط تحاول المساعدة

Eu sei que, está a tentar ajudar.
أعلم بأنّك كنت تحاول المساعدة

- Ela só está a tentar ajudar.
-هي فقد تحاول المساعدة.

Credo Fi, ela só está a tentar ajudar.
في)، إنّها تحاول المساعدة فقط)

Mikey, ela está a tentar ajudar.
- . ميكي) ، أهدي ، أنها تحاول المساعدة)

- Ela só queria ajudar.
لقد كانت تحاول المساعدة فحسب

Você disse que está tentando ajudar. Sabe o que acho?
تقول بأنك تحاول المساعدة أتعلم بما أعتقد؟