"تحبينني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me amas
• amas-me
• gostas de mim
• me ama
• me amavas
• gosta de mim
• apaixonada por mim
• ames
• amar
• ama-me
• me amais
• adoras-me
• amar-me

Saber que ainda me amas, não como marido, mas como homem.
ان اعرف انك لاتزالين تحبينني كرجل ليس كزوج بل كرجل

Eu sei que me amas, querida, mesmo que não saibas.
اعرف بأنك تحبينني ياصغيرتي حتى ولو لم تعرفي ذلك

- Tu amas-me. - Por favor, para, és patética.
أنت تحبينني رجاء, توقفي, إنك تبدين مثيرة للشفقة

Não podes disparar sobre mim. amas-me, querida.
لا تستطيعين قتلي ، أنت تحبينني يا عزيزتي

Mãe, se realmente gostas de mim e queres mostrar que me apoias, não apareças por perto.
إسمعي ، يا أمي إن كنتِ تحبينني حقا ً وتريدينأنتُظهريدعمكِ.. سوفتبقينبعيدة..

Se você realmente me ama, sabe que isso é verdade.
إن كنتِ تحبينني بصدق ، ستعرفين ان هذا صحيحاً

Da última vez que nos vimos, disseste que ainda me amavas.
في آخر مرة تقابلنا قلتِ لي أنك لا زلت تحبينني

Não precisa dizer que gosta de mim.
إن كنتي تحبينني فلن أجبرك على إخباري بهذا

Tu já não me amas, por isso já não vale a pena.
أنتِ لم تعدي تحبينني لذلك لم يعد هنالك سبب

E tu disseste que me amas e que eu devia aceitar.
وأنت أخبرتيني بأنكِ تحبينني وعليّ أن أقبل ذلك

Acabaste de dizer que me amas.
لقد قلتِ للتو أنك تحبينني وإذا قلت أنني أحبك و لا يهم ما يحدث بعدها

Sharon, eu sei que me amas, e eu amo-te.
شارون انا اعرف انكي تحبينني و انا احبك

Porque eu amo-te e tu amas-me e o resto não importa.
تحبينني وأنتِ أحبكِ, لأنني معاً, نحن هذا غير يهم شيء ولا

Talvez não queiras admitir, mas tu amas-me.
ربما لا ترغبين الإقرار بذلك ولكنك تحبينني

Tens milhões de motivos para me odiar, mas amas-me na mesma.
أعني لديكَ أسباب عديدة لتكرهيني مع ذلك لازلت تحبينني

Eu acho que gostas de mim. Só não sabes como dizê-lo.
أعتقد أنك تحبينني ولكنك فقط لا تعرفين كيف تقولينها

Se não gostas de mim, não ficas com o meu sofá... ou os meus amigos.
إذا كنتِ لا تحبينني .. فلن تجلسي على كنبتي

JK: Eu não passei muito tempo consigo, mas sei que ainda me ama e, provavelmente, que ainda reza por mim e pensa em mim.
لم أقضي وقتاً طويلاً معك و لكنني أعلم أنك مازلت تحبينني و ربما مازلت تدعين لي و تفكرين بي

E você também me ama. É inútil fingir que não aconteceu.
أنتِ تحبينني أيضاً ، لا يمكننا التظاهر بأن هذا لم يحدث ، لقد حدث

Via-o quando estava na tua cama e dizias que me amavas.
رأيتها كل مرة كنت في سريرك و قلت انك تحبينني

Aceite o fato que você gosta de mim mais do que eu de você.
و الذي يعني تجاوز حقيقة أنك تحبينني أكثر مما احبك

Digamos que estás apaixonada por mim, e eu por ti também.
تخيلي أنك تحبينني وأنا عاشق لك أيضا

Não estamos... a fazer-nos bem nenhum neste momento. Não signifique que não te ame, e não significa que não me ames.
ليس من الجيد أن نبقي معًا الآن هذا لا يعني أنني لا أحبكِ، هذا لا يعني أنكِ لا تحبينني

Como me podes amar?
كيف يمكنك أن تحبينني يا هيلين؟

Pois não vou deixar isto acontecer. Eu amo-a e a Mary ama-me.
حسناً, لن أسمح بحدوث هذا أنا أحبك وأنت تحبينني

Não consigo convencer-me de que ainda me amais.
لا أستطيع إقناع نفسي بعد الآن أنك تحبينني

Dizes isso, mas todos os meses de Abril, quando queres fazer o IRS adoras-me.
أنت تقولين ذلك ولكن كل شهر أبريل عندما تريدين الانتهاء من ضرائبك أنت تحبينني

Então, eu pensei que se tivesse os poderes talvez tu pudesses amar-me como eu sempre te amei.
لذلك اعتقدت انه اذا امتلكت القوةقد تتعلمين كيف تحبينني , بنفس الطريقة التي احبك بها