"تحبينها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostas
• amas
• adoras
• gosta
• gostavas
• gostar dela
• apaixonada por
• ama
• adorar
• gostava

Digamos que gostas tanto dela que queres saber... quais são os filmes onde ela mostra as mamas.
نعم لنقل انك ِ تحبينها كثيراً لدرجة انكِ تريدين معرفة كل فيلم اظهرت فيها ثدييها

Chá com leite. É uma das coisas de que gostas.
شاي مع حليب , انه من الاشياء التي تحبينها

gostas de fazer com as luzes acesas? Querida, anda cá. Anda no pônei.
هل تحبينها والانوار مضاءة . حبيبتى تعالى لتركبى حصانك

Se a amas sabes o que eu te estou a dizer é o correcto.
إذا كنت تحبينها فأنت تعرفين ما الذي أتحدث عنه

E acho que aquela escola que adoras é uma treta.
و أعتقد أن هذاه المدرسة التي تحبينها مجرد هراء

Porque não experimenta o tom de café, e depois talvez a deixe levar um daqueles cintos de que tanto gosta.
ربما سأجعلك تأخذين إحدى هذه الأحزمة التي تحبينها

E aqueles brincos que gostavas, eu usei-os e não os devolvi.
و تلك الأقراط التي تحبينها لقد اقترضتهم و لم أعدهم

Um batido de framboesa e banana, com cerejas, tal como tu gostas.
'مخفوق الحليب واحد 'فروالة و موز كرز إضافي, تماماً على الطريقة التي تحبينها

Sei que gostas dela, mas preocupam-me os milhões de vidas em jogo.
اعلم انك تحبينها ولكنى قلق بأمر الملايين هنا

Amor, qual é o nome daquela designer que tanto gostas?
عزيزتي، ما اسم المصمّمة التي تحبينها كثيراً ؟

Então podemos ficar em casa e ver um daqueles filmes para beber que gostas.
يمكننا أن نبقى هنا ونشاهد أحد أفلام الشرب التي تحبينها

A senhora disse que eles irão construír uma cadeira de comida biológica neste quarteirão, para poderes ter toda a merda de gastronomia que tu gostas.
السيدة قالت بإنهم سيبون متجر الأغذية الصحية بالقرب من هنا لذا يمكنكي الحصول على الأغذية التي تحبينها

Talvez a melhor coisa que possas fazer por ela, se gostas dela, é deixá-la ir.
من المحتمل أن أفضل شئ يمكنكِ فعله , من أجلها لأنكِ تحبينها هو أن تدعيها تذهب

E porque a amas, perdoas-lhe algo como isto? Não perdoas?
ولانك تحبينها فانك تسماحينها علي شي مثل ذلك

Desistes de uma profissão que amas por razões éticas.
لقد تركتِ مهنةَ تحبينها لأسبابٍ أخلاقية.

Tem aquelas palavras enormes e eloquentes que tu adoras.
إنّه يحتوي على الكلمات الكبيرة المُنمقة التي تحبينها.

Tomako, este urso aqui limparia a sua mente feminista se doássemos aquela ervinha que tanto gosta?
أصبري معنا هنا أسيريح ضميرك الأنثوي إذا ماقمنا بالتبرع بالقليل من تلك الحشيشة التي تحبينها للغاية ؟

como disseste que gostavas...
لكنّي أحضرت لكِ بيتزا فقد قلتِ أنّك تحبينها

Bem lá no fundo, deves gostar dela um pouquinho.
لا بد انه بأعماقكِ تحبينها قليلاً ، صحيح؟

Ainda estás apaixonada por ela.
مازلت تحبينها

O homem que lhe retirou a música que tanto ama, que lhe negou os prazeres das suas lições, que até se recusou a marcar as sepulturas dos filhos.
الرجل الذي أخذ منكِ الموسيقى التي تحبينها حرمكِ من المتعة في الحصص و الذي رفض أن ينقش قبر بأسمهم

Aquele gato lembra-te de uma coisa fofa que costumavas adorar.
القط يذكرك ببعض الأمور الثقيلة التي تظنين أنك تحبينها

Eu pensei que não gostava dela por me rejeitar.
كنت أظن أنكِ لا تحبينها بعد أن رفضتني