"تحبيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amas
• ama
• gostas
• gostar
• amar
• amá-lo
• ama-lo
• apaixonada
• adorar
• gostes
• amavas
• adoras
• gostavas
• ama-o
• amais

Sabes que o amas! Olha-o nos olhos e di-lo.
أنتِ تعرفين أنكِ تحبيه إنظري في عينه وقوليها

Diz que o amas, mas que não podes ficar.
واخبريه بانكِ تحبيه لكنكِ لا تستطيعين البقاء

Com o homem que você ama às vezes é ruim.
حتى مع الشخص الذي تحبيه تكون هناك لحظات سيئه.

Estava aqui a pensar porque seria que gostas tanto desta floresta...
لقد كنت فقط أفكر ماذا فى هذة الغابات تحبيه كثيراً

Acabo de conhecer o George, é um imbecil, não deve gostar dele.
لقد قابلت جورج قبل قليل أنه أحمق لا يجب أن تحبيه

Temos de o amar por quem ele é, não pelo seu potencial.
عليكِ أن تحبيه لما هو عليه، وليس حول احتمالاته

Ele disse que talvez agora passarias a amá-lo, depois do que aconteceu com ele.
لقد قال ، من الممكن أن تحبيه بعد ما حدث له

Eu amo-o. Tu ama-lo. Então estás a apelar ao romântico que há em mim?
ـ أنا أحبه ـ أنتِ تحبيه ، إذن أنتِ تتوددين إلي الشخص العاطفي فيّ؟

Ora muito bem, estás apaixonada por ele, não é?
الان انظري انت تحبيه أليس كذلك ؟

Esta é a última oportunidade de dizeres a alguém que a amas, talvez pedir desculpar uma velha amiga, experimentar algo novo.
هذه أخر فرصة لكِ لتخبري شخصاً ما أنك تحبيه ربما لتعتذري لأصدقائك القدامى جربي شيئاً جديداً

Diz-lhe que me amas mais do que a ele. Diz-lhe!
اخبريه بأنكى تحبينى اكثر مما تحبيه اخبريه بذلك

O pai tem medo de dizer isto, mas ou o amas ou não amas, por isso devias decidir-te, porque isto custa a todos.
ولكن سواء كنتِ تحبيه أم لا لذلك ينبغي لكِ معرفه ذلك لأن هذا سيء لنا جميعآ

O facto é que não o ama... porque não o admite.
الحقيقة هى أنك لا تحبيه لماذا لا تعترفين بهذا ؟

Só não fique com ele se você não o ama.
،ولكن، تعلمين لا تبقي معه إن كنت لا تحبيه

Sei que gostas dele, mas não o conhecemos bem.
انا اعرف بانك تحبيه لكن، حقاً , نحن لا نعرف الكثير عنه.

Isto é ridículo! Nem sequer gostas desta casa. Nunca gostaste.
هذا سخيف حتى إنك لا تحبين المنزل ، لم تحبيه قط

Bom, se vai ser teu namorado, devias mesmo gostar dele.
حسناً , إذا سيكون صديقك الحميم أعتقد بأنكى عليكى أن تحبيه

Conseguias mesmo amar uma criança que não tem o teu sangue, como a amavas antes?
.. هل يمكنكِ .. أن تحبيه مثل ما كنت تحبيه قبل أن تعرفي أنه من دمنا ؟

E você, Jane Helstrom... aceita este homem como seu legítimo marido... para amá-lo e respeitá-lo até que a morte os separe?
وهل تقبلين انتى جان هيلستورم هذا الرجل زوجا شرعيا لك لكى تحبيه وتكرميه وتصونيه

Tu ama-lo. Ele ama-te.
أنتِ تحبيه وهو يحبك الآن أدخلى ـ ـ

Entendo que estejas apaixonada.
أفهم لماذا أنت في تحبيه

Hey, eu posso pô-la num anúncio. Ias adorar..
يمكن ان اضعك في اعلان,سوف تحبيه

Apanha um táxi para casa, se encontrares algum que gostes.
خذى تاكسى للمنزل لو استطعتى ان تجدى واحد تحبيه

Eu acho que sei de uma coisa que tu adoras.
ولا ميلك شيك أعتقد بأني أعرف شيئاً تحبيه

A nossa última conversa, aquela em que me disseste o que não gostavas em mim nunca acabou realmente, uma vez que fugiste.
محادثتنا الأخيرة، الواحدة اللتي قد أخبرتني فيها عن الذي لم تحبيه عني. لم أستنتج حقاً،أنك قد تهربين.

Observei-a. ama-o tanto que seria capaz de morrer por ele.
لقد راقبتكِ، أنتِ تحبيه جداً لذلك ستموتين من أجله

Mas, agora, se o amais, tendes de partir com ele.
ولكن الان لو كنت تحبيه فيجب ان تغادري معه